Veprimet gjatë Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1221

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veprimet gjatë Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ukba bin El-Harith (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon:

"Fala namazin e iqindisë me Pejgamberin ﷺ. Kur dha selam, ai u ngrit shpejt dhe hyri te disa nga gratë e tij, pastaj doli përsëri. Duke parë habinë në fytyrat e njerëzve për shkak të ngutjes së tij, ai tha: 'M'u kujtua gjatë namazit se kishim një copë ari në shtëpi dhe nuk desha që ajo të mbetej tek ne gjatë natës, prandaj urdhërova që të shpërndahet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që ari të shpërndahej menjëherë, që të mos mbetej pa u përdorur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

salaam

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

tibr

Ari në formë të papërpunuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të mos shtyhet pa nevojë dhënia e lëmoshës kur njeriu ka mundësi ta japë. Profeti ﷺ e bëri të qartë se namazi kishte përfunduar para se të ngrihej për të rregulluar ndarjen; nxitimi i tij më pas tregon kujdesin që të mos mbante pasuri pa arsye. Përcjellja na mëson gjithashtu se pasuria në vetvete nuk dënohet: rëndësi ka përdorimi i saj me përgjegjësi.

Mësime për sot
  1. Mos e shty pa nevojë dhënien e një dhurate që e ke premtuar tashmë; organizoje dorëzimin në kohë.
  2. Trajtoje pasurinë si përgjegjësi dhe përdore për të ndihmuar njerëzit në nevojë.
  3. Së pari përfundoje namazin me kujdes dhe pastaj merru menjëherë me çështjet praktike që kërkojnë vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.