Sahih al-Bukhari, hadithi 1231
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur thirret ezani për namaz, shejtani ikën duke lëshuar erëra që të mos e dëgjojë ezanin. Kur mbaron ezani, ai kthehet. Kur thirret ikameti, ai përsëri ikën, dhe kur mbaron ikameti, ai kthehet sërish dhe fillon të hyjë mes njeriut dhe vetes së tij, duke i thënë: 'Kujto filan gjë, kujto filan gjë' – gjëra që nuk i kishte kujtuar para namazit – derisa falësi të harrojë se sa rekate ka falur. Nëse dikush prej jush nuk e di nëse ka falur tre apo katër rekate, le të bëjë dy sexhde sehvi ndërsa është ulur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shejtani shpërqendron vëmendjen; kur ka dyshime për numrin e rekatëve, bëhet sujud as-sahw.
Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.
Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit me xhemat.
Dy sexhde që bëhen për të ndrequr një gabim ose dyshim gjatë namazit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shpërqendrimi gjatë namazit është një sprovë e njohur dhe se besimtari duhet t’i drejtohet Allahut me vëmendje. Kur ka dyshim nëse janë falur tri apo katër rekate, transmetimi përmend dy sexhde duke qenë ulur. Juristët diskutojnë gjithashtu se si përcaktohet numri i sigurt në rast dyshimi dhe në cilin moment bëhet sujud as-sahw; hollësitë ndryshojnë mes medhhebeve.
- Përgatitu për namaz dhe përpiqu ta mbash vëmendjen te Allahu gjatë tij.
- Mos u shqetëso kur ke dyshime: ndiq rregullat e sujud as-sahw siç t’i ka mësuar një dijetar i besueshëm.
- Mos lejo që shpërqendrimi të të demoralizojë; kthehu qetësisht te leximi dhe veprimet e namazit.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu dyshimin për numrin e rekatëve dhe ndihmon për t’i kuptuar së bashku rregullat e sujud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një situatë tjetër në të cilën Profeti ﷺ bëri sexhde për të ndrequr një gabim gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.