Harresa në Namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1232

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Harresa në Namaz
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Allahu i Dërguari ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush ngrihet për të falur namazin, vjen shejtani dhe e ngatërron atë derisa nuk di më sa rekate ka falur. Prandaj, nëse kjo i ndodh ndonjërit prej jush, le të bëjë dy sexhde ndërsa është ulur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëse ka dyshim për numrin e rekateve, ai që falet kryen dy sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

suxhud es-sehvi

Dy sexhde që kryhen për të ndrequr një gabim nga harresa gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shpërqendrimi gjatë namazit mund të sjellë dyshim për numrin e rekateve dhe se dy sexhde janë përcaktuar për ndreqjen e tij. Medhhebet diskutojnë nëse këto sexhde kryhen para apo pas selamit, si dhe si trajtohet dyshimi për numrin e rekateve; hollësitë ndryshojnë sipas rastit dhe medhhebit.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime gjatë namazit, mos u shqetëso; ruaj qetësinë dhe vepro sipas rregullave që ke mësuar.
  2. Mëso udhëzimet e medhhebit tënd për dyshimin lidhur me numrin e rekateve dhe për suxhud es-sehvin.
  3. Përpiqu ta përqendrosh me vetëdije vëmendjen te këndimi dhe te veprimet e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.