Harresa në Namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1236

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Harresa në Namaz
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Isma'ili na ka treguar: Maliku më ka treguar nga Hishami, ai nga babai i tij, dhe ai nga Aisheja (r.a.), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ, gjatë sëmundjes së tij, fali namazin në shtëpinë e tij ulur, ndërsa disa njerëz pas tij falën namazin në këmbë. Ai u bëri shenjë atyre të ulen. Kur përfundoi namazin, tha:

"Imami është caktuar vetëm për t'u ndjekur. Prandaj, kur ai të bëjë ruku', bëni edhe ju ruku'; dhe kur ai ta ngrejë kokën, ngrijeni edhe ju kokën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami ndiqet; ata që falen i përshtatin lëvizjet e tyre me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

ndiqet

Pjesëmarrësit në namaz i kryejnë lëvizjet pas imamit, pa dalë përpara tij.

përkulja

Pozicioni i namazit kur përkulesh përpara; ky quhet rukūʿ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se imami është caktuar që të ndiqet dhe se pjesëmarrësit në namaz nuk duhet të përkulen ose të ngrihen para tij. Udhëzimi për t'u ulur lidhet me rastin kur Profeti ﷺ e udhëhoqi namazin ulur; dijetarët trajtojnë veçmas mënyrën se si zbatohet kjo kur imami falet ulur për shkak të sëmundjes. Katër medhhebet juridike sunite shqyrtojnë edhe transmetime të tjera për udhëheqjen e namazit ulur. Thelbi mbetet se xhemati e ndjek imamin dhe i përshtat lëvizjet e namazit me të, në mënyrë të rregullt.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, prit derisa imami të nisë një lëvizje dhe pastaj kryeje edhe ti.
  2. Ndiqe imamin me qetësi dhe mos dil përpara të tjerëve e as mos mbet pas tyre.
  3. Merr parasysh rrethanat e imamit dhe, në situata të veçanta, ndiq udhëzimet e dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.