Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1238

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush vdes duke i bërë shirk Allahut në ndonjë gjë, do të hyjë në Zjarr." Unë thashë: "Kush vdes pa i bërë shirk Allahut në asgjë, do të hyjë në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atij që vdes pa shirk i premtohet Xheneti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shirk

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

Zjarri

Një emërtim për Xhehenemin në tekstet islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vdekja në shirk përbën një kërcënim të rëndë dhe se ai që vdes duke e adhuruar Allahun me përkushtim të pastër hyn në Xhenet. Thënia e Ibn Mas'udit e vërteton premtimin për atë që nuk i shoqëron Allahut ortakë. Kjo nuk do të thotë se myslimanët nuk mund të bëjnë gjynahe ose të japin llogari; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin, namazin dhe lutjet vetëm Allahut.
  2. Mëso çfarë përfshin shirku dhe kërkoji një dijetari të besueshëm shpjegim për pyetjet rreth besimit.
  3. Forcoje teuhidin duke e adhuruar Allahun sinqerisht dhe duke i kërkuar rregullisht qëndrueshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.