Sahih al-Bukhari, hadithi 1238
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush vdes duke i bërë shirk Allahut në ndonjë gjë, do të hyjë në Zjarr." Unë thashë: "Kush vdes pa i bërë shirk Allahut në asgjë, do të hyjë në Xhenet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Atij që vdes pa shirk i premtohet Xheneti.
T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.
Një emërtim për Xhehenemin në tekstet islame.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vdekja në shirk përbën një kërcënim të rëndë dhe se ai që vdes duke e adhuruar Allahun me përkushtim të pastër hyn në Xhenet. Thënia e Ibn Mas'udit e vërteton premtimin për atë që nuk i shoqëron Allahut ortakë. Kjo nuk do të thotë se myslimanët nuk mund të bëjnë gjynahe ose të japin llogari; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
- Drejtoja adhurimin, namazin dhe lutjet vetëm Allahut.
- Mëso çfarë përfshin shirku dhe kërkoji një dijetari të besueshëm shpjegim për pyetjet rreth besimit.
- Forcoje teuhidin duke e adhuruar Allahun sinqerisht dhe duke i kërkuar rregullisht qëndrueshmëri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.