Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1237

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Dherri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më erdhi dikush nga Zoti im dhe më dha lajmin – ose tha: më gëzoi – se kushdo nga umeti im që vdes pa i shoqëruar asgjë Allahut, do të hyjë në Xhenet." Unë pyeta: "Edhe nëse ka bërë kurvëri dhe ka vjedhur?" Ai u përgjigj: "Edhe nëse ka bërë kurvëri dhe ka vjedhur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vdes pa i shoqëruar Allahut ortak, më në fund do të hyjë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i shoqërosh Allahut ortak

Të adhurosh diçka ose dikë krahas Allahut, ose t’u atribuosh të tjerëve cilësi hyjnore.

imoralitet seksual

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se premtimi vlen për ata që vdesin pa i shoqëruar Allahut ortak, por kjo nuk do të thotë se mëkatet e rënda janë të parëndësishme ose se çdo mëkatar hyn menjëherë në Xhenet. Një mysliman që kryen mëkate të tilla mbetet nën vullnetin e Allahut: Ai mund ta falë ose ta ndëshkojë. Pendimi mbetet i domosdoshëm dhe adhurimi i sinqertë përfshin si besimin, ashtu edhe bindjen. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë imoralitetin seksual dhe vjedhjen ndalesa të rënda; ky transmetim nuk i shfuqizon rregullat dhe pasojat e tyre.

Mësime për sot
  1. Ruaje teuhidin duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke shmangur shirkun.
  2. Merri seriozisht mëkatet e rënda, hiq dorë prej tyre dhe kërkoji Allahut falje.
  3. Lëre shpresën në mëshirën e Allahut të të nxisë për pendim e vepra të mira, jo për shkujdesje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.