Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1239

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Përkthimi

El-Bera ibn Azibi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ na urdhëroi të bëjmë shtatë gjëra dhe na ndaloi nga shtatë të tjera. Ai na urdhëroi: të përcjellim xhenazen, të vizitojmë të sëmurin, t'i përgjigjemi ftesës, të ndihmojmë të shtypurin, ta zbatojmë betimin, t'ia kthejmë selamin dhe t'i përgjigjemi atij që teshtin. Dhe na ndaloi: përdorimin e enëve prej argjendi, mbajtjen e unazës prej ari dhe veshjen e mëndafshit, dibaxhit, kassi-t dhe istibrakut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidhi përkujdesjen shoqërore me rregulla të qarta për veshjen dhe përdorimin e sendeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të përcjellësh kortezhin e varrimit

Ta shoqërosh të ndjerin në varrim; kjo është ndër të drejtat e rëndësishme të një myslimani.

T’i përgjigjesh atij që teshtin

Pas teshtitjes të thuash: “Allahu të mëshiroftë”, kur ai që teshtin e madhëron Allahun.

Dibaxh, kassi dhe istabraq

Emërtime për lloje mëndafshi ose veshjesh prej mëndafshi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë shtatë urdhërimet si nxitje për përkujdesje të ndërsjellë dhe për përmbushjen e të drejtave shoqërore. Përgjigjja ndaj teshtitjes kërkohet kur ai që teshtin e madhëron Allahun, ndërsa ndihma ndaj të shtypurit është detyrë sipas mundësive. Materialet dhe sendet e ndaluara trajtohen në kuadër të rregullave për veshjen dhe sendet e përdorimit; shkollat juridike e përcaktojnë zbatimin e saktë duke u mbështetur në transmetime shtesë dhe kushte juridike.

Mësime për sot
  1. Vizito të sëmurët dhe mbështet ata që u bëhet padrejtësi.
  2. Përgjigju ftesave me kujdes dhe mbaji premtimet e vlefshme dhe betimet e tua.
  3. Përcill varrimet kur të mundesh dhe përgjigju teshtitjes me lutjen e përcaktuar kur ai që teshtin e madhëron Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.