Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 124

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuejmi: Ai tha: Na ka treguar Abdul-Aziz b. Ebi Seleme, nga Zuhriu, nga Isa b. Talha, nga Abdullah b. Amri, i cili tha: E pashë Pejgamberin ﷺ pranë Xhemres dhe njerëzit po e pyesnin atë. Një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë e kam therur kurbanin para se të gjuaja gurët." Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Gjuaji gurët dhe nuk ka ndonjë pengesë." Një tjetër tha: "O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë e kam rruar kokën para se ta therrja kurbanin." Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Therre kurbanin dhe nuk ka ndonjë pengesë." Atë ditë, për çdo gjë që u pyet lidhur me ritualet e Haxhit të kryera para ose pas kohës së tyre të caktuar, ai u përgjigj: "Bëje dhe nuk ka ndonjë pengesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur gaboheshin renditja e riteve të haxhit, Profeti ﷺ u jepte njerëzve njëfarë lehtësie.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetuesi e pa Profetin ﷺ në Ditën e Kurbanit pranë Xhemeratit, ku pelegrinët i bënin pyetje për renditjen e riteve të haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhemerati

Vendet në Mina ku pelegrinët hedhin guralecë gjatë haxhit.

hedhja e guralecëve

Riti ku pelegrinët hedhin guralecë drejt shtyllave të caktuara.

kafsha e kurbanit

Kafsha që theret si kurban gjatë haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se renditja e disa veprimeve në Ditën e Kurbanit lejon njëfarë lehtësie kur pelegrini e ndryshon nga padija ose gabimisht. Fjalët «bëje dhe nuk ka problem» tregojnë metodën e butë mësimdhënëse të Profetit ﷺ dhe se pyetësi mori menjëherë udhëzime praktike. Dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë për secilin rit dhe medhheb; ky transmetim nuk është përjashtim i përgjithshëm që lejon neglizhimin e vetëdijshëm të detyrimeve të haxhit.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillë nga një person i ditur nëse ke dyshime për renditjen e një riti gjatë haxhit.
  2. Jepi udhëzime të qarta, pa ashpërsi të panevojshme, dikujt që gabon pa dashje dhe me sinqeritet.
  3. Mos e përdor këtë transmetim si arsye për t'i shtyrë qëllimisht ritët; kur ke dyshime, ndiq udhëzime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.