Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 125

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Ndërsa po ecja me Pejgamberin ﷺ nëpër rrënojat e Medinës dhe ai po mbështetej në një shkop prej palme që kishte me vete, pranë nesh kaloi një grup çifutësh. Disa prej tyre u thanë të tjerëve:

"Pyeteni atë për shpirtin." Disa të tjerë thanë: "Mos e pyesni, sepse mund t'ju japë një përgjigje që nuk do t'ju pëlqejë." Por disa këmbëngulën: "Ne patjetër do ta pyesim." Atëherë një burrë nga ata u ngrit dhe tha: "O Ebu-l-Kasim! Çfarë është shpirti?" Pejgamberi ﷺ heshti. Unë mendova se po i vinte shpallja hyjnore, ndaj prita derisa ajo gjendje kaloi. Pastaj Pejgamberi ﷺ tha: "{Dhe të pyesin ty për shpirtin. Thuaj: Shpirti është nga çështjet e Zotit tim, ndërsa juve ju është dhënë vetëm pak dije}" (El-Isra: 85). El-A'meshi tha: Kështu lexohet në leximin tonë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpirti i përket dijes së Allahut; dija njerëzore mbetet e kufizuar.

Sfondi dhe arsyeja

Shkaku përmendet në përcjellje: një grup hebrenjsh e pyeti Profetin ﷺ për shpirtin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpirti

Parimi i jetës së njeriut; realiteti i tij i saktë i përket dijes së Allahut.

Urdhri i Zotit tim

Shpirti është nën vullnetin e Allahut dhe bën pjesë në çështjet për të cilat Ai ka dije.

Abul-Qasim

Një epitet i Profetit ﷺ, i prejardhur nga emri i djalit të tij, al-Qasim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dija për shpirtin është e kufizuar dhe se vetë shpallja përcakton kufijtë e saj. Profeti ﷺ nuk u përgjigj sipas gjykimit të vet, por priti shpalljen; kjo thekson se pohimet fetare duhet të mbështeten në dije të besueshme. Dijetarët theksojnë gjithashtu se përulësia për atë që nuk dihet është virtyt.

Mësime për sot
  1. Prano sinqerisht kur nuk di diçka dhe drejtoju dijes së besueshme.
  2. Shmang pohimet e prera për çështje, dijen për të cilat e kufizon shpallja.
  3. Bëj pyetje me synimin për të mësuar dhe dëgjoje me vëmendje përgjigjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.