Sahih al-Bukhari, hadithi 1245
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ njoftoi për vdekjen e Nexhashit në të njëjtën ditë që ai vdiq. Ai shkoi në Musala (vendin e faljes), i rreshtoi njerëzit pas vetes dhe bëri katër tekbire.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes në mungesë për an-Nexhashiun.
An-Nexhashiu, sundimtari i Abisinisë që u kishte ofruar mbrojtje muslimanëve, vdiq në ditën kur Profeti ﷺ njoftoi vdekjen e tij.
Titull për sundimtarin e Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sundimtarin që u ofroi mbrojtje muslimanëve.
Një vend i hapur për falje, jashtë xhamisë ose në periferi të saj.
Thënia „Allahu ekber“; në namazin e xhenazes shqiptohen disa tekbire.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i xhenazes në mungesë, salat al-ghaib, është i ligjëruar. Ata kanë mendime të ndryshme rreth zbatimit të tij: medhhebet Shafi'i dhe Hanbali e pranojnë në parim, ndërsa medhhebet Hanafi dhe Maliki e kufizojnë më shumë këtë praktikë. Katër tekbiret janë forma e zakonshme e namazit të xhenazes.
- Fale namazin e xhenazes me kujdes dhe ndiq tekbiret e përcaktuara.
- Lutu për muslimanët e vdekur, edhe kur janë larg dhe nuk mund të marrësh pjesë në varrimin e tyre.
- Vlerëso veprat e mira të të tjerëve dhe mbaje gjallë lidhjen mes pjesëtarëve të bashkësisë muslimane.
Ky transmetim Sahih përmend gjithashtu namazin e xhenazes që Profeti ﷺ fali për an-Nexhashiun dhe ndihmon për ta kuptuar ngjarjen në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1247 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një namaz xhenaze të falur nga Profeti ﷺ dhe kështu ndriçon praktikën e lutjes për të vdekurit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.