Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1245

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ njoftoi për vdekjen e Nexhashit në të njëjtën ditë që ai vdiq. Ai shkoi në Musala (vendin e faljes), i rreshtoi njerëzit pas vetes dhe bëri katër tekbire.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes në mungesë për an-Nexhashiun.

Sfondi dhe arsyeja

An-Nexhashiu, sundimtari i Abisinisë që u kishte ofruar mbrojtje muslimanëve, vdiq në ditën kur Profeti ﷺ njoftoi vdekjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
An-Nexhashiu

Titull për sundimtarin e Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sundimtarin që u ofroi mbrojtje muslimanëve.

Musalla

Një vend i hapur për falje, jashtë xhamisë ose në periferi të saj.

Tekbir

Thënia „Allahu ekber“; në namazin e xhenazes shqiptohen disa tekbire.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i xhenazes në mungesë, salat al-ghaib, është i ligjëruar. Ata kanë mendime të ndryshme rreth zbatimit të tij: medhhebet Shafi'i dhe Hanbali e pranojnë në parim, ndërsa medhhebet Hanafi dhe Maliki e kufizojnë më shumë këtë praktikë. Katër tekbiret janë forma e zakonshme e namazit të xhenazes.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e xhenazes me kujdes dhe ndiq tekbiret e përcaktuara.
  2. Lutu për muslimanët e vdekur, edhe kur janë larg dhe nuk mund të marrësh pjesë në varrimin e tyre.
  3. Vlerëso veprat e mira të të tjerëve dhe mbaje gjallë lidhjen mes pjesëtarëve të bashkësisë muslimane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.