Sahih al-Bukhari, hadithi 1247
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ". قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ. فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Vdiq një njeri të cilin i Dërguari i Allahut ﷺ zakonisht e vizitonte. Ai vdiq natën dhe ata e varrosën gjatë natës. Kur u gdhi, ata e njoftuan Profetin ﷺ për këtë. Ai tha:
"Çfarë ju pengoi që të më njoftonit?" Ata thanë: "Ishte natë e errët dhe nuk donim t'ju shkaktonim vështirësi." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ shkoi te varri i tij dhe fali namazin e xhenazes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e xhenazes te varri i një personi që kishte vizituar.
Namazi i xhenazes që myslimanët falin për një të vdekur.
Vendi ku ishte varrosur i ndjeri.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet falja e namazit të xhenazes te varri kur dikush nuk ka arritur ta falë atë namaz më parë. Profeti ﷺ nuk i qortoi të pranishmit për varrimin gjatë natës, por pyeti pse nuk e kishin njoftuar. Medhhebet diskutojnë kushtet e sakta dhe afatin kohor për faljen e namazit te varri; ky transmetim shërben si dëshmi për këtë çështje.
- Njoftoji me kohë të afërmit dhe personat e përfshirë kur dikush ndërron jetë, që të mund të marrin pjesë në përcjelljen e të ndjerit dhe në namazin e xhenazes.
- Nëse e ke humbur namazin e xhenazes, pyet një imam të kualifikuar nëse namazi te varri është i përshtatshëm në rastin tënd.
- Gjatë varrimit, ki parasysh të tjerët, por kujdesi për ta nuk duhet të të pengojë që t’i njoftosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.