Sahih al-Bukhari, hadithi 1246
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَإِنَّ عَيْنَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتَذْرِفَانِ ـ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ "
Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Flamurin e mori Zejdi dhe ra shehid, pastaj e mori Xhaferi dhe edhe ai ra shehid, më pas e mori Abdullah bin Revaha dhe edhe ai ra shehid — ndërsa sytë e të Dërguarit të Allahut ﷺ po derdheshin lot — pastaj flamurin e mori Halid bin Velidi pa qenë i emëruar paraprakisht si komandant dhe atij iu dhurua fitorja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vajtoi udhëheqësit e rënë dhe lavdëroi veprimet e Khalidit.
Transmetimi përshkruan ngjarjet gjatë fushatës së Mu'tas: Zaydi, Ja'fari dhe Abdullah ibn Rawaha ranë njëri pas tjetrit duke mbajtur flamurin. Më pas Khalid ibn al-Walid mori flamurin dhe pasoi fitorja.
Një shenjë dalluese që mbante një njësi e ushtrisë dhe që tregonte udhëheqjen ose pozicionin e trupave.
Khalidi nuk ishte caktuar më parë si pasues i flamurtarëve të mëparshëm.
Vdiq gjatë luftës; tre shokët e përmendur humbën jetën në Mu'ta.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lotët në pikëllim janë të lejuar: Profeti ﷺ qau, pa qenë kjo në kundërshtim me durimin e tij apo pranimin e caktimit të Allahut. Radha e flamurtarëve tregon rëndësinë e udhëheqjes dhe vazhdimit të një detyre kur pararendësit nuk mund ta kryejnë më. Veprimi i Khalidit tregon se në një situatë emergjente dikush mund të marrë përgjegjësi pa u caktuar paraprakisht, nëse vepron me aftësi dhe i shërben interesit të përbashkët. Transmetimi përshkruan fushatën dhe, në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për caktimin e udhëheqësve.
- Pranoje pikëllimin për humbjen dhe trego dhembshuri, duke ruajtur durimin dhe pranuar caktimin e Allahut.
- Kur një person përgjegjës nuk mund ta vazhdojë detyrën, ndihmo që ajo të vijojë me kujdes dhe aftësi.
- Vlerësoji udhëheqësit që marrin përgjegjësi në rrethana të vështira dhe i shërbejnë mirëqenies së bashkësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.