Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1246

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَإِنَّ عَيْنَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتَذْرِفَانِ ـ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ‏"‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Flamurin e mori Zejdi dhe ra shehid, pastaj e mori Xhaferi dhe edhe ai ra shehid, më pas e mori Abdullah bin Revaha dhe edhe ai ra shehid — ndërsa sytë e të Dërguarit të Allahut ﷺ po derdheshin lot — pastaj flamurin e mori Halid bin Velidi pa qenë i emëruar paraprakisht si komandant dhe atij iu dhurua fitorja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vajtoi udhëheqësit e rënë dhe lavdëroi veprimet e Khalidit.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan ngjarjet gjatë fushatës së Mu'tas: Zaydi, Ja'fari dhe Abdullah ibn Rawaha ranë njëri pas tjetrit duke mbajtur flamurin. Më pas Khalid ibn al-Walid mori flamurin dhe pasoi fitorja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
flamur

Një shenjë dalluese që mbante një njësi e ushtrisë dhe që tregonte udhëheqjen ose pozicionin e trupave.

pa u caktuar paraprakisht

Khalidi nuk ishte caktuar më parë si pasues i flamurtarëve të mëparshëm.

ra

Vdiq gjatë luftës; tre shokët e përmendur humbën jetën në Mu'ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lotët në pikëllim janë të lejuar: Profeti ﷺ qau, pa qenë kjo në kundërshtim me durimin e tij apo pranimin e caktimit të Allahut. Radha e flamurtarëve tregon rëndësinë e udhëheqjes dhe vazhdimit të një detyre kur pararendësit nuk mund ta kryejnë më. Veprimi i Khalidit tregon se në një situatë emergjente dikush mund të marrë përgjegjësi pa u caktuar paraprakisht, nëse vepron me aftësi dhe i shërben interesit të përbashkët. Transmetimi përshkruan fushatën dhe, në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për caktimin e udhëheqësve.

Mësime për sot
  1. Pranoje pikëllimin për humbjen dhe trego dhembshuri, duke ruajtur durimin dhe pranuar caktimin e Allahut.
  2. Kur një person përgjegjës nuk mund ta vazhdojë detyrën, ndihmo që ajo të vijojë me kujdes dhe aftësi.
  3. Vlerësoji udhëheqësit që marrin përgjegjësi në rrethana të vështira dhe i shërbejnë mirëqenies së bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.