Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1248

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Varithi, na ka treguar Abdul-Azizi nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka asnjë musliman që i vdesin tre fëmijë para se të arrijnë moshën e pjekurisë, përveçse Allahu do ta fusë atë në Xhennet për shkak të mëshirës së Tij ndaj tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i dhuron prindit Xhenetin me mëshirën e Tij pas humbjes së tre fëmijëve të vegjël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
para moshës së pjekurisë

Para se fëmijët të arrijnë pubertetin dhe pjekurinë fetare.

me mëshirën e Tij

Mirësia dhe mëshira e Allahut; premtimi nuk është meritë mbi të cilën dikush mund të pretendojë të drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë premtimin si ngushëllim dhe shpresë për myslimanët që humbasin tre fëmijë të vegjël: Allahu mund t’ua shpërblejë durimin dhe humbjen me hyrjen në Xhenet. Fjalët theksojnë se ky shpërblim buron nga mëshira e Allahut. Transmetime të lidhura përmendin edhe numra të tjerë fëmijësh; dijetarët i shqyrtojnë këto transmetime së bashku dhe vënë në dukje se durimi dhe besimi tek Allahu janë thelbësore.

Mësime për sot
  1. Mbështeti sinqerisht prindërit që kanë humbur një fëmijë dhe dëgjoji pa e minimizuar pikëllimin e tyre.
  2. Në kohë zie, kërko ngushëllim te mëshira e Allahut dhe lutju Atij për durim dhe qëndrueshmëri.
  3. Ndaje këtë premtim me takt dhe respekt; prano se zia kërkon kohë dhe hapësirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.