Sahih al-Bukhari, hadithi 1252
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ".
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Thabiti nga Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë një gruaje që po qante te një varr dhe i tha: "Kije frikë Allahun dhe bëhu e durueshme!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidh përmendjen e Allahut me durimin përballë humbjes.
Mbaje Allahun parasysh dhe lëre bindjen ndaj Tij të udhëheqë veprimet e tua.
Përballoje pikëllimin pa fajësuar Allahun dhe pa thënë fjalë apo kryer vepra të ndaluara.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pikëllimi dhe të qarët nuk janë në vetvete të ndaluara; nxitja ka të bëjë me devotshmërinë ndaj Allahut dhe durimin. Profeti ﷺ e ngushëlloi gruan dhe i kujtoi atë që mund ta ndihmonte në përballimin e humbjes. Transmetimi thekson gjithashtu se durimi e ndihmon besimtarin t’i përballojë sprovat në një mënyrë që e kënaq Allahun.
- Lejoje veten të qash për një të dashur, por ruaji fjalët dhe veprimet kur pikëllimi të pushton.
- Kujtoja Allahun me butësi dikujt që është në zi dhe ofroji ndihmë praktike pa ia nënvlerësuar pikëllimin.
- Ushtrohu në durim duke iu lutur Allahut për ndihmë në humbje dhe duke iu përmbajtur asaj që Ai ka lejuar.
Ky transmetim e përshkruan durimin si një qëndrim që besimtari e mban në çastin e tronditjes së parë nga sprova.
Sahih al-Bukhari · #1253 (Sahih)Umm 'Atiyya tregon këtu udhëzimet lidhur me zinë, duke sqaruar kufijtë mes pikëllimit të lejuar dhe praktikave të përcaktuara të zisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.