Sahih al-Bukhari, hadithi 1253
Transmetuar nga Umm Atiyya al-Ansariyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Atiyya al-Ansariyya
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". تَعْنِي إِزَارَهُ.
Transmeton Ummu Atijja el-Ensarijja, Allahu qoftë i kënaqur me të: Kur vdiq e bija e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ai erdhi tek ne dhe tha:
"Lajeni atë tri herë, ose pesë herë, ose më shumë nëse e shihni të nevojshme, me ujë dhe gjethe sidri, dhe në larjen e fundit vendosni kamfur ose pak kamfur. Kur të përfundoni, më njoftoni." Kur përfunduam, e njoftuam dhe ai na dha rripin e tij të belit duke thënë: "Mbështilleni atë me këtë." Pra, bëhet fjalë për mbulesën e tij të poshtme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi si të lahej me kujdes dhe të mbështillej me qefin vajza e tij e ndjerë.
Shkak për këtë ishte vdekja e vajzës së Profetit ﷺ. Ai u dha udhëzime grave që po e lanin dhe u tha ta thërrisnin pasi të mbaronin.
Gjethe të pemës së lotusit që shtohen në ujin e larjes.
Një lëndë aromatike që, sipas transmetimit, përdoret në larjen e fundit.
Një pëlhurë që mbulon pjesën e poshtme të trupit; këtu bëhet fjalë për mbështjellësen e belit të Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se i ndjeri lahet me ujë dhe sidr, zakonisht një numër tek herësh, si tri ose pesë. Fjalët “nëse e shihni të nevojshme” lënë mundësi që numri i larjeve të shtohet kur kjo nevojitet për pastrim të mirë. Kamfori shtohet në larjen e fundit. Juristët diskutojnë mënyrën e saktë dhe hollësitë e larjes; thelbi është që i ndjeri të trajtohet me kujdes dhe respekt. Pëlhura që dha Profeti ﷺ tregon gjithashtu se i ndjeri duhet të mbështillet me një qefin të përshtatshëm.
- Kur lan një të ndjerë, siguro ujë të mjaftueshëm dhe kryeje kujdesin me qetësi e vëmendje.
- Ndiq udhëzimin e transmetuar që kamfori të përdoret në larjen e fundit.
- Trajtoje trupin e të ndjerit me dinjitet dhe përdor një pëlhurë të përshtatshme për ta mbështjellë.
Umm 'Atiyya rrëfen sërish këtu për larjen e vajzës së Profetit ﷺ dhe jep hollësi të tjera për kujdesin dhe mbështjelljen me qefin.
Sahih al-Bukhari · #1255 (Sahih)Ky transmetim i Umm 'Atiyya përmban udhëzime të mëtejshme për mënyrën se si gratë lajnë një grua të ndjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.