Sahih al-Bukhari, hadithi 1255
Transmetuar nga Umm 'Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Ummu Atijja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ, në lidhje me larjen e vajzës së tij të ndjerë, tha:
"Filloni nga ana e djathtë dhe nga gjymtyrët që lahen gjatë abdesit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë larjes së të ndjerit, fillohet nga ana e djathtë dhe me pjesët e trupit që lahen gjatë abdesit.
Ana e djathtë e trupit; larja fillon prej saj.
Pjesët e trupit që lahen gjatë pastrimit ritual para namazit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme që larja e të ndjerit të fillojë nga ana e djathtë dhe që fillimisht të lahen pjesët e trupit që lahen gjatë abdesit. Shpjegimet e njohura të shkollave juridike e trajtojnë këtë si mënyrë të rekomanduar për kujdesin ndaj të ndjerit, jo si kusht për vlefshmërinë e larjes.
- Ai që ndihmon në larjen e të ndjerit mund ta nisë nga ana e djathtë.
- Gjatë kujdesit ndaj të ndjerit, ndiqni udhëzimet e transmetuara me kujdes dhe respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.