Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1254

Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Umm Atijja (r.a.): Ndërsa ne po lanim vajzën e tij, hyri tek ne i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Lajeni atë tri, pesë ose më shumë herë me ujë dhe gjethe sidri, dhe në larjen e fundit vendosni kamfur. Kur të përfundoni, më njoftoni." Kur përfunduam, e njoftuam dhe ai na dha mbështjellësin e tij të belit duke thënë: "Mbështilleni atë me këtë." Ejubi thotë: Hafsa ma transmetoi një hadith të ngjashëm me atë të Muhamedit, dhe në hadithin e Hafsës thuhej: "Lajeni atë një numër tek herësh", ku përmendeshin numrat 3, 5 ose 7. Gjithashtu thuhej se ai kishte urdhëruar: "Filloni nga ana e djathtë e saj dhe nga vendet e abdesit." Dhe Umm Atijja tha: "Ne ia krehëm flokët dhe ia ndamë në tri gërsheta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

I ndjeri lahet me kujdes dhe përgatitet sipas Sunetit.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i dha këto udhëzime kur Umm 'Atiyya dhe gra të tjera po lanin vajzën e tij të ndjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sidr

Gjethe të pemës së lotosit që përdoreshin për pastrim gjatë larjes.

Kamfor

Një lëndë aromatike që, sipas udhëzimit, shtohet në larjen e fundit.

Pëlhurë për mbështjelljen e belit

Një pëlhurë që vishet rreth belit; Profeti ﷺ ua dha grave që ta mbështillnin me të vajzën e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se i ndjeri zakonisht lahet një numër tek herësh, si tri, pesë ose shtatë, duke filluar nga ana e djathtë dhe nga pjesët e trupit që lahen gjatë abdesit. Kamfori shtohet në larjen e fundit. Larja kryhet me kujdes dhe respekt; këto udhëzime shërbejnë si rregulla për kujdesin ndaj të ndjerit.

Mësime për sot
  1. Trajtoje të ndjerin me dinjitet dhe ndiq udhëzimet e besueshme të Sunetit gjatë larjes.
  2. Ai që kryen larjen rituale fillon nga ana e djathtë dhe vepron me kujdes e respekt.
  3. Komunitetet mund të trajnojnë persona që kujdesen për larjen e të ndjerëve me kompetencë dhe duke ruajtur privatësinë e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.