Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1258

Transmetuar nga Umm Atiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyya

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hamid ibn Umeri, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Ejubi, nga Muhammedi, nga Ummu Atijja, e cila tha: Vdiq njëra nga vajzat e Pejgamberit ﷺ, ndaj ai doli dhe tha:

"Lajeni atë tri, pesë ose më shumë herë nëse e shihni të nevojshme, me ujë dhe sidër, dhe në larjen e fundit vendosni kamfur ose pak kamfur, e kur të keni mbaruar, më njoftoni." Ummu Atijja tha: Kur mbaruam, e njoftuam atë, dhe ai na hodhi mbështjellësin e tij të belit dhe tha: "Mbështilleni atë me të." Gjithashtu transmetohet nga Ejubi, nga Hafsa, nga Ummu Atijja - Allahu qoftë i kënaqur me to - në mënyrë të ngjashme, dhe ajo tha se ai kishte thënë: "Lajeni atë tri, pesë, shtatë ose më shumë herë nëse e shihni të nevojshme." Hafsa tha se Ummu Atijja - Allahu qoftë i kënaqur me të - kishte thënë gjithashtu: "Flokët e saj i gërshetuam në tri gërsheta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi si të lahej dhe të mbështillej me kujdes vajza e tij e ndjerë.

Sfondi dhe arsyeja

Rasti lidhej me vdekjen e vajzës së Profetit ﷺ; Umm ‘Atijja përshkruan udhëzimet e tij për kujdesin ndaj saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sidr

Gjethe të pemës së lotosit, të përdorura gjatë larjes si mjet pastrues.

kamfor

Një lëndë aromatike që shtohet në larjen e fundit.

tri gërsheta

Flokët u gërshetuan në tri gërsheta të veçanta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se trupin e një gruaje të ndjerë duhet ta lajnë gratë dhe se parapëlqehet një numër tek larjesh. Tri larje janë baza; lejohen pesë ose shtatë, apo më shumë nëse është e nevojshme. Sidri ndihmon në pastrim, ndërsa kamfori përdoret në larjen e fundit. Transmetimi tregon gjithashtu se flokët mund të vendosen në tri gërsheta dhe se rroba e Profetit ﷺ u përdor për të mbështjellë vajzën e tij. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat e hollësishme për larjen dhe mbështjelljen e të ndjerit në kuadër të dispozitave të varrimit.

Mësime për sot
  1. Gjatë larjes së një të ndjeri, ndiq me kujdes procedurën e përcaktuar dhe merr parasysh çfarë nevojitet për pastrimin e trupit.
  2. Larjen rituale lërja personave me përvojë dhe trajtoje të ndjerin me respekt e përulësi.
  3. Bëni marrëveshje të qarta me familjarët për kujdesin e varrimit, që ai të zhvillohet me qetësi dhe dinjitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.