Sahih al-Bukhari, hadithi 1259
Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ". قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Na ka treguar Hamid ibn Umeri, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Ejubi, nga Muhammedi, nga Ummu Atijja, e cila tha: Vdiq njëra nga vajzat e Pejgamberit ﷺ, ndaj ai doli dhe tha:
"Lajeni atë tri, pesë ose më shumë herë nëse e shihni të nevojshme, me ujë dhe sidër, dhe në larjen e fundit vendosni kamfur ose pak kamfur, e kur të mbaroni, më njoftoni." Ummu Atijja tha: Kur mbaruam, e njoftuam atë, dhe ai na hodhi mbulesën e tij të belit duke thënë: "Mbështilleni atë me të." Gjithashtu transmetohet nga Ejubi, nga Hafsa, nga Ummu Atijja - Allahu qoftë i kënaqur me to - ngjashëm me këtë, dhe ajo tha se ai kishte thënë: "Lajeni atë tri, pesë, shtatë ose më shumë herë nëse e shihni të nevojshme." Hafsa tha se Ummu Atijja - Allahu qoftë i kënaqur me të - kishte thënë gjithashtu: "Flokët e saj i gërshetuam në tri gërsheta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi se si të lahej dhe të mbështillej me kujdes vajza e tij e ndjerë.
Njëra nga vajzat e Profetit ﷺ kishte ndërruar jetë. Ai u dha udhëzime grave të pranishme për larjen dhe mbështjelljen e saj.
Gjethet e pemës së lotosit që shtoheshin në ujin e larjes.
Një lëndë aromatike që përdorej në larjen e fundit.
Flokët e të ndjerës lidheshin në tri gërsheta.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se i ndjeri lahet me ujë dhe sidr dhe se numri i larjeve duhet të jetë tek, si tri, pesë ose shtatë, sipas nevojës. Kamfori përdoret në larjen e fundit. Transmetimi përmend gratë si ato që lanë të ndjerën; juristët, duke u mbështetur në disa dëshmi, diskutojnë se kush mund t’i lajë burrat dhe gratë e vdekur. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë larjen rituale dhe mbështjelljen e një myslimani të vdekur detyrim kolektiv, ndonëse kanë disa dallime në hollësi.
- Kujdesu që larja e të ndjerit të kryhet me kujdes dhe respekt.
- Në larjen e fundit, ndiq udhëzimin e transmetuar dhe shto kamfor në ujë.
- Mëso udhëzimet praktike për varrimin dhe ndajini detyrat me qetësi mes familjarëve të aftë.
Ky transmetim sahih i Umm ‘Atijjes përmban udhëzime të tjera për larjen dhe përgatitjen e vajzës së ndjerë.
Sahih al-Bukhari · #1258 (Sahih)Ky transmetim ka një zinxhir të ngjashëm transmetuesish dhe rrëfen gjithashtu udhëzimet e Profetit ﷺ për larjen.
Sahih al-Bukhari · #1260 (Sahih)Ky transmetim sahih përmes Hafsa bint Sirin përcjell hollësi shtesë për kujdesin ndaj të ndjerit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.