Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 126

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

Përkthimi

Esvedi transmeton: Ibn Zubejri më tha:

"Aisheja të ka treguar shumë gjëra në fshehtësi. Çfarë të ka treguar për Qabenë?" Unë u përgjigja: "Ajo më tregoi se Pejgamberi ﷺ kishte thënë: 'O Aishe, sikur populli yt të mos ishte kaq afër kohës së injorancës (mosbesimit), unë do ta kisha shembur Qabenë dhe do t'i kisha bërë dy dyer: një derë për hyrjen e njerëzve dhe një tjetër për daljen e tyre.'" Më vonë Ibn Zubejri e zbatoi këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shtyu rindërtimin e Qabesë për të mos e rënduar popullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabeja

Shtëpia e shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.

koha e injorancës

Periudha para Islamit, kur ekzistonin idhujtaria dhe zakone të tjera joislame.

dy dyer

Profeti ﷺ dëshironte të krijoheshin një hyrje dhe një dalje të veçanta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin nga kjo se një udhëheqës ose mësues ndonjëherë mund të heqë dorë nga një ndryshim që në vetvete është i mirë, nëse ai do të shkaktonte te njerëzit hutim ose kundërshti edhe më të madhe. Hadithi thekson urtësinë, veprimin gradual dhe kujdesin ndaj asaj që njerëzit mund të përballojnë; ai nuk mëson se çdo ndryshim i dëshiruar duhet shtyrë.

Mësime për sot
  1. Futi ndryshimet në bashkësi me kujdes dhe merr parasysh atë që njerëzit mund të përballojnë.
  2. Kur merr vendime të vështira, shpjego se cilin interes më të madh synojnë të mbrojnë.
  3. Për ndryshime të mëdha, kërko këshillën e njerëzve me dije dhe përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.