Sahih al-Bukhari, hadithi 1267
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ".
Transmeton Ibn Abbasi (radijallahu anhuma): Një burrë u vra nga deveja e tij ndërsa ne ishim me Pejgamberin ﷺ dhe ai ishte në gjendje ihrami. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:
"Lajeni atë me ujë dhe sidër, mbështilleni në dy copa pëlhure, mos i vendosni parfym dhe mos ia mbuloni kokën, sepse Allahu do ta ringjallë atë në Ditën e Kiametit duke thënë 'Lebbejk'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Haxhiu që vdes varroset me ihramin e tij, pa parfum dhe pa mbulesë koke.
Një burrë në gjendjen e ihramit u vra gjatë haxhit, kur deveja e tij e shkeli. Profeti ﷺ dha udhëzime për larjen dhe varrimin e tij.
Gjendja e shenjtëruar në të cilën një mysliman zbaton disa veprime dhe ndalesa gjatë haxhit.
Gjethe të pemës së xinxifes, që përdoren tradicionalisht për larje.
Formula e haxhit: “Lebbejk Allahumme lebbejk”, me të cilën haxhiu i përgjigjet Allahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se haxhiu i vdekur lahet dhe mbështillet me dy copa pëlhure, por nuk parfumohet dhe nuk i mbulohet koka. Medhhebet hanefi, maliki, shafi'i dhe hanbeli i trajtojnë këto rregulla për rastin e vdekjes në ihram; transmetimi e bën të qartë se gjendja e shenjtëruar vazhdon të ketë rëndësi për rregullat e varrimit. Dijetarët vënë në dukje edhe nderin e veçantë se ai do të ringjallet në Ditën e Gjykimit duke shqiptuar telbijen.
- Në rast vdekjeje, zbatoji me kujdes rregullat islame të varrimit dhe trajtoje të ndjerin me dinjitet.
- Kushdo që ndihmon një haxhi pas vdekjes së tij, duhet të marrë parasysh rregullat e ihramit, përfshirë ndalimin e parfumit dhe të mbulimit të kokës.
- Telbija kujton se adhurimi dhe bindja ndaj Allahut kanë rëndësi deri në vdekje.
Ky transmetim sahih flet gjithashtu për haxhiun që vdiq nga kafsha e tij e udhëtimit dhe sqaron disa nga të njëjtat rregulla të varrimit.
Sahih al-Bukhari · #1266 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu larjen dhe mbështjelljen e burrit që vdiq gjatë haxhit.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)Ky transmetim sahih e lidh të njëjtën ngjarje me udhëzimet e Profetit ﷺ për varrimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.