Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1267

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (radijallahu anhuma): Një burrë u vra nga deveja e tij ndërsa ne ishim me Pejgamberin ﷺ dhe ai ishte në gjendje ihrami. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Lajeni atë me ujë dhe sidër, mbështilleni në dy copa pëlhure, mos i vendosni parfym dhe mos ia mbuloni kokën, sepse Allahu do ta ringjallë atë në Ditën e Kiametit duke thënë 'Lebbejk'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhiu që vdes varroset me ihramin e tij, pa parfum dhe pa mbulesë koke.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë në gjendjen e ihramit u vra gjatë haxhit, kur deveja e tij e shkeli. Profeti ﷺ dha udhëzime për larjen dhe varrimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën një mysliman zbaton disa veprime dhe ndalesa gjatë haxhit.

sidr

Gjethe të pemës së xinxifes, që përdoren tradicionalisht për larje.

telbije

Formula e haxhit: “Lebbejk Allahumme lebbejk”, me të cilën haxhiu i përgjigjet Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se haxhiu i vdekur lahet dhe mbështillet me dy copa pëlhure, por nuk parfumohet dhe nuk i mbulohet koka. Medhhebet hanefi, maliki, shafi'i dhe hanbeli i trajtojnë këto rregulla për rastin e vdekjes në ihram; transmetimi e bën të qartë se gjendja e shenjtëruar vazhdon të ketë rëndësi për rregullat e varrimit. Dijetarët vënë në dukje edhe nderin e veçantë se ai do të ringjallet në Ditën e Gjykimit duke shqiptuar telbijen.

Mësime për sot
  1. Në rast vdekjeje, zbatoji me kujdes rregullat islame të varrimit dhe trajtoje të ndjerin me dinjitet.
  2. Kushdo që ndihmon një haxhi pas vdekjes së tij, duhet të marrë parasysh rregullat e ihramit, përfshirë ndalimin e parfumit dhe të mbulimit të kokës.
  3. Telbija kujton se adhurimi dhe bindja ndaj Allahut kanë rëndësi deri në vdekje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.