Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1270

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Pasi u varros Abdullah bin Ubejji, Pejgamberi ﷺ erdhi te varri i tij dhe urdhëroi që trupi i tij të nxirrej. Më pas, Pejgamberi ﷺ vendosi pështymën e tij të bekuar mbi trupin dhe e veshi atë me këmishën e vet.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi kujdes të veçantë për Abdullah ibn Ubayy pas varrimit të tij.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend se Abdullah ibn Ubayy ishte varrosur tashmë kur Profeti ﷺ shkoi tek ai; ai u nxor nga varri dhe u vesh me këmishën e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nxjerrja nga varri

Trupi u nxor nga varri pas varrimit.

pështymë

Transmetimi thotë se Profeti ﷺ i fryu Abdullahut me pak nga pështyma e tij.

këmishë

Veshja që Profeti ﷺ ia dha Abdullahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë ngjarje me ndërmjetësimin e veçantë që Profeti ﷺ bëri për Abdullah ibn Ubayy dhe me dhënien e këmishës së tij. Ata e trajtojnë si një ngjarje të jashtëzakonshme, jo si udhëzim të përgjithshëm për nxjerrjen e të vdekurve nga varri pas varrimit. Dijetarët theksojnë gjithashtu se falja dhe ndëshkimi përfundimtar i takojnë Allahut.

Mësime për sot
  1. Trajtoji të vdekurit me dinjitet dhe mos lejo që ritet e varrimit të kthehen në sensacion apo poshtërim.
  2. Lutju Allahut për mëshirë për të vdekurit dhe bëj kujdes me pohimet e prera për fatin e tyre përfundimtar.
  3. Studioji me kujdes ngjarjet e jashtëzakonshme para se t’i zbatosh si rregull të përgjithshëm fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.