Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1285

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ـ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْزِلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Ne ishim në xhenazen e një prej vajzave të Resulullahut ﷺ dhe ai ishte ulur pranë varrit. Pashë sytë e tij duke derdhur lot. Ai pyeti:

"A ka ndonjë burrë ndër ju që nuk ka kryer marrëdhënie intime me gruan e tij mbrëmë?" Ebu Talha u përgjigj: "Unë!" Ai tha: "Atëherë zbres në varr." Dhe ai zbriti në varrin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qau pranë varrit të së bijës dhe ia besoi Ebu Talhas detyrën për ta vendosur në varr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sytë iu mbushën me lot

Profeti ﷺ qau nga pikëllimi; transmetimi nuk përmend vajtim me zë të lartë.

Nuk kishte kryer marrëdhënie intime

Pyetja ishte se kush nuk kishte kryer marrëdhënie intime me bashkëshorten atë natë.

Zbritja në varr

Hyrja në varr për ta vendosur aty të ndjerin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lotët dhe pikëllimi për një të ndjerë janë të lejuara, për sa kohë njeriu përmbahet nga shprehjet e ndaluara të zisë. Profeti ﷺ mori pjesë në varrim dhe ia besoi Ebu Talhas zbritjen në varr. Pyetja për marrëdhëniet intime kishte të bënte me një rrethanë që merrej parasysh në zgjedhjen e personit që do të hynte në varr; dijetarët trajtojnë udhëzime të mëtejshme për këtë çështje, por ky transmetim, i marrë më vete, nuk e bën këtë zgjedhje kusht të përgjithshëm për varrimin.

Mësime për sot
  1. Lejoje veten të ndiesh pikëllim dhe të qash pas një humbjeje, pa iu drejtuar zakoneve të ndaluara të zisë.
  2. Ndihmoji praktikisht familjarët e të ndjerit gjatë varrimit dhe trajtoje të ndjerin me respekt.
  3. Ndiq udhëzimet e personave kompetentë gjatë përgatitjes dhe kryerjes së varrimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.