Sahih al-Bukhari, hadithi 1291
Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sa'id ibn Ubaydسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Ali ibn Rabi'aعَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ".
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Seid ibn Ubejdi nga Ali ibn Rabi'a, ai nga Mugira (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Gënjeshtra ndaj meje nuk është si gënjeshtra ndaj dikujt tjetër. Kushdo që gënjen ndaj meje me vetëdije, le ta përgatisë vendin e tij në Zjarrin e Xhehenemit." Gjithashtu e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Ai për të cilin bëhet vajtim me zë të lartë, do të ndëshkohet për shkak të atij vajtimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër gënjeshtrave për Të dhe vajtimit të palejuar.
T’i atribuosh me vetëdije Profetit ﷺ një thënie ose mesazh që ai nuk e ka thënë.
Një formë e zhurmshme zie, në të cilën dikush ankohet ose qan me dënesë për një të vdekur.
Një paralajmërim i rëndë kundër vajtimit të palejuar; dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar kur i vdekuri nuk ka pasur pjesë në të.
Dijetarët theksojnë se shpikja ose përcjellja e pasaktë e fjalëve të Profetit ﷺ është mëkat i rëndë; prandaj verifikimi i besueshëm i haditheve është thelbësor. Ata shpjegojnë se paralajmërimi për vajtimin ka të bëjë me praktikat e ndaluara të zisë dhe nuk do të thotë se një i vdekur pa përgjegjësi të vetën dënohet automatikisht për veprimet e të tjerëve. Ata e lidhin këtë tekst me transmetimet ku Profeti ﷺ distancohet nga praktika të tilla. Medhhebet e ndalojnë vajtimin dhe ritet e zisë që përfshijnë vetëlëndimin, ndërsa të qarët e zakonshëm dhe shfaqja e trishtimit lejohen.
- Kontrolloje me kujdes një thënie para se t’ia atribuosh Profetit ﷺ; mos i përhap si hadithe transmetimet e dyshimta.
- Mbështeti të pikëlluarit me lutje dhe ndihmë praktike, pa nxitur vajtimin e ndaluar.
- Shprehe trishtimin me përmbajtje: të qarët ndryshon nga vajtimi ose vetëlëndimi.
Edhe ky transmetim trajton vajtimin për një të vdekur dhe sqaron çështjen e përgjegjësisë për sjelljen gjatë zisë.
Sahih al-Bukhari · #1290 (Sahih)Ky hadith trajton paralajmërimin rreth vajtimit dhe ndihmon për ta vendosur thënien te bukhari/1291 në kontekstin më të gjerë të transmetimeve për zinë.
Sahih al-Bukhari · #1292 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih ka të bëjë me vajtimin dhe përgjegjësinë që lidhet me të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.