Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1302

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Durimi i vërtetë është në goditjen e parë të fatkeqësisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qëndrueshmëria e vërtetë shfaqet në tronditjen e parë të një sprove.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tronditja e parë

Çasti i parë kur një sprovë ose humbje e godet dikë.

durimi

Të qëndrosh i patundur dhe të mos e qortosh Allahun, ndonëse trishtimi dhe lotët nuk janë të ndaluar në vetvete.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se durimi i treguar menjëherë pas një humbjeje është veçanërisht i vlefshëm, sepse atëherë emocionet janë më të forta. Kjo nuk do të thotë se trishtimi i mëvonshëm është i ndaluar; bëhet fjalë për shmangien e fjalëve dhe veprave të ndaluara, si ankimi tek Allahu ose sjellja në kundërshtim me besimin. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë si nxitje për durim dhe pranim të përcaktimit të Allahut, jo si ndalim të zisë së natyrshme.

Mësime për sot
  1. Kur përballesh me një humbje tronditëse, ndalu fillimisht për pak çaste dhe kërkoji ndihmë Allahut.
  2. Lejoje veten të ndiesh trishtim, por shmang fjalët dhe veprat që burojnë nga dëshpërimi.
  3. Mbështete një person në zi duke i qëndruar pranë dhe duke e ndihmuar praktikisht, pa e gjykuar dhimbjen e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.