Sahih al-Bukhari, hadithi 1307
Transmetuar nga Amir ibn Rabi'ah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. زَادَ الْحُمَيْدِيُّ " حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ".
Amir bin Rabi'a transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ta shihni xhenazen, ngrihuni në këmbë derisa t'ju kalojë përpara." Sufjani tha: Zuhriu më njoftoi, Salimi transmetoi nga babai i tij, ndërsa Amir bin Rabi'a transmetoi nga Pejgamberi ﷺ. Humejdiju shtoi: "Derisa t'ju kalojë përpara ose derisa të ulet (tabuti)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ngrihu kur kalon një kortezh mortor dhe qëndro në këmbë derisa të kalojë.
Grupi i njerëzve që e shoqëron të ndjerin drejt vendvarrimit.
Arkivoli vendoset në tokë, për shembull gjatë rrugës.
Dijetarët klasikë e trajtojnë ngritjen në këmbë kur kalon një kortezh mortor si shenjë respekti dhe si përkujtim të vdekjes. Transmetime të tjera autentike tregojnë se Profeti ﷺ më vonë qëndroi ulur; prandaj shumë dijetarë e konsiderojnë ngritjen në këmbë të rekomanduar, jo të detyrueshme. Shkollat juridike ndryshojnë në vlerësimin e saj juridik dhe në mënyrën se si i pajtojnë transmetimet.
- Ngrihu në shenjë respekti kur kalon një kortezh mortor, sipas shpjegimit të rekomanduar nga shumë dijetarë.
- Le të të kujtojë pamja e një varrimi se jeta është e përkohshme dhe se duhet të përgatitesh për botën e përtejme.
- Trajtoji me dinjitet familjarët e të ndjerit dhe vetë të ndjerin, edhe nëse nuk e njeh familjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.