Sahih al-Bukhari, hadithi 1309
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Babai i tij
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ.
Sa'id el-Makburi transmeton nga babai i tij se ka thënë:
"Ishim në një xhenaze kur Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - e mori për dore Mervanin dhe të dy u ulën para se arkivoli të ulej në tokë. Atëherë erdhi Ebu Sa'idi - Allahu qoftë i kënaqur me të - e mori Mervanin për dore dhe tha: 'Ngrihu! Për Allahun, ky (Ebu Hurejra) e di mirë se Pejgamberi ﷺ na e ka ndaluar këtë gjë.' Ebu Hurejra tha: 'Ai ka thënë të vërtetën.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur kalon kortezhi mortor, qëndro në këmbë derisa të vendoset tabuti.
Grupi i njerëzve që e shoqëron tabutin drejt varrezave.
Barela mbi të cilën transportohet i ndjeri.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet për këtë temë se duhet qëndruar në këmbë kur kalon kortezhi mortor, derisa të vendoset tabuti. Ka edhe transmetime ku Profeti ﷺ lejoi që njerëzit të qëndronin ulur. Prandaj, dijetarët dhe shkollat juridike i interpretojnë udhëzimet në mënyra të ndryshme; ky transmetim thekson se qëndrimi në këmbë ishte praktikë e Profetit dhe se ajo duhet kujtuar me respekt.
- Ngrihu me respekt kur kalon një kortezh mortor dhe ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ.
- Kujtojini njëri-tjetrit sunetin me mirësi; Abu Hurairah pranoi pa ngurrim se Abu Sa'idi kishte të drejtë.
Ky transmetim i Abu Sa'id al-Khudriut trajton gjithashtu ngritjen në këmbë kur kalon kortezhi mortor dhe sqaron udhëzimin e Profetit.
Sahih al-Bukhari · #1307 (Sahih)Ky transmetim Sahih e mbështet temën dhe përshkruan udhëzimin për të qëndruar në këmbë kur bartet një tabut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.