Sahih al-Bukhari, hadithi 1320
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Sot ka ndërruar jetë një njeri i mirë nga Habeshia, prandaj ejani t'i falim namazin e xhenazes." (Xhabiri tha:) Ne u rreshtuam dhe Pejgamberi ﷺ ia fali namazin e xhenazes ndërsa ne ishim të rreshtuar. Ebu Zubejri transmeton nga Xhabiri: "Unë isha në rreshtin e dytë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për Nexhashiun e devotshëm.
Burri i devotshëm i ndjerë nga Abisinia ishte Nexhashiu, sundimtari që u ofroi mbrojtje muslimanëve kur emigruan në Abisini. Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për të.
Emri historik i rajonit ku ndodhet Etiopia e sotme.
Namazi që muslimanët falin për një musliman të ndjerë.
Rreshtat e rregullt të namazit, ku të pranishmit qëndrojnë pas imamit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet namazi i xhenazes për një të ndjerë që nuk është i pranishëm. Shkollat juridike ndryshojnë për shtrirjen e saktë të kësaj praktike: shkollat hanefite dhe malikite zakonisht e kufizojnë, ndërsa shkollat shafiite dhe hanbelite e lejojnë më gjerësisht. Transmetimi thekson gjithashtu se muslimanët kujtojnë vëllezërit e tyre dhe luten për ta, edhe kur ata kanë vdekur larg.
- Fale namazin e xhenazes dhe lutju Allahut për falje kur ndërron jetë një musliman.
- Lutu edhe për muslimanët që kanë vdekur larg dhe nuk kanë pasur një bashkësi që të falej në varrimin e tyre.
- Rreshtohu në mënyrë të rregullt dhe ndiq imamin gjatë namazit.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ i thirri shokët që të luteshin për Nexhashiun e ndjerë.
Sahih al-Bukhari · #1321 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën temë dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst praktikën e namazit për një të ndjerë që ndodhet larg.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.