Sahih al-Bukhari, hadithi 1321
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ " مَتَى دُفِنَ هَذَا ". قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Transmeton Ibën Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë një varri në të cilin ishte varrosur një i vdekur gjatë natës dhe pyeti:
"Kur është varrosur ky?" Thanë: "Mbrëmë." Ai tha: "Pse nuk më njoftuat?" Ata thanë: "E varrosëm në errësirën e natës dhe nuk donim të të zgjonim." Atëherë ai u ngrit dhe ne u radhitëm pas tij. Ibën Abbasi thotë: "Edhe unë isha ndër ta", dhe Pejgamberi ﷺ fali namazin e xhenazes mbi të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin e xhenazesë për dikë që ishte varrosur natën.
Namazi që muslimanët falin për një person të vdekur.
Xhemati u rreshtua pas Profetit ﷺ për t’u falur së bashku.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet falja e namazit të xhenazes pranë varrit për dikë që është varrosur pa pasur mundësi të pranishmit të faleshin me Profetin ﷺ. Ata e trajtojnë këtë si dëshmi për faljen e namazit për të vdekurin pas varrimit; medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe afatin kohor kur mund të bëhet kjo. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë gjithashtu kujdesin e tij për të marrë pjesë në namazin për të vdekurin, ndërsa të pranishmit nuk donin t’ia prishnin pushimin nga respekti.
- Kur është e mundur, merr pjesë në namazin e xhenazes dhe trego kështu kujdes për të vdekurin dhe familjarët e tij.
- Nëse dikush varroset pa praninë tënde, mund të pyesësh nëse namazi i xhenazes pranë varrit është ende i përshtatshëm sipas udhëzimeve të medhhebit tënd.
- Respektoje pushimin e dikujt, por bëji të disponueshme me kujdes dhe në kohë informacionet e rëndësishme për varrimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.