Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1339

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Meleku i Vdekjes u dërgua te Musai (a.s.), dhe kur shkoi tek ai, Musai e goditi fort dhe ia nxori njërin sy. Meleku u kthye te Zoti i tij dhe tha:

"Më ke dërguar te një rob që nuk dëshiron të vdesë." Allahu ia riktheu syrin dhe tha: "Kthehu dhe thuaji atij të vendosë dorën në shpinën e një kau; për çdo qime që mbulon dora e tij, do t'i jepet një vit jetë." (Meleku shkoi tek ai dhe ia tha këtë). Pastaj Musai pyeti: "O Zoti im! Çfarë do të ndodhë më pas?" Allahu tha: "Pastaj vdekja." Musai tha: "Atëherë le të jetë tani." Ai i kërkoi Allahut ta afronte pranë Tokës së Shenjtë në largësinë e hedhjes së një guri. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Po të isha atje, do t'ju tregoja varrin e tij pranë rrugës, te Kodra e Kuqe e Rërës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Musai zgjodhi vdekjen pasi Allahu i ofroi vite shtesë jete.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Engjëlli i Vdekjes

Engjëlli të cilit Allahu i ka ngarkuar detyrën për të marrë shpirtrat.

Toka e Shenjtë

Vendi i bekuar për të cilin kishte mall Musai; hadithi nuk përmend një vend më të saktë.

sa hedhja e një guri

Një largësi e shkurtër, që mund të përshkohet me hedhjen e një guri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Musai nuk e njohu engjëllin kur ai iu shfaq papritur në trajtë njerëzore; reagimi i tij nuk ishte refuzim i urdhrit të Allahut. Kur engjëlli u kthye dhe Allahu ia riktheu syrin Musait, ai e pranoi zgjedhjen mes viteve shtesë të jetës dhe vdekjes. Transmetimi pohon se profetët vdesin dhe se Allahu përcakton fundin e tyre dhe vendqëndrimin e tyre. Dijetarët theksojnë gjithashtu se çështjet e së padukshmes në këtë transmetim duhen pranuar pa shtuar hollësi që teksti nuk i përmend.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për vdekjen duke u penduar dhe duke bërë vepra të mira, në vend që ta harrosh atë.
  2. Lutju Allahut për një përfundim të bekuar dhe beso në urtësinë e Tij për kohën e vdekjes.
  3. Fol me kujdes për çështjet e së padukshmes dhe kufizohu te ato që përmend shpallja e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.