Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1350

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre): Pasi Abdullah ibn Ubejji u vendos në varrin e tij, i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi dhe urdhëroi që ta nxirrnin, ndaj e nxorën. Pastaj ai e vendosi mbi gjunjët e vet, fryu mbi të nga peshtyma e tij dhe e veshi me këmishën e vet. Allahu e di më së miri. Më parë, Abdullah ibn Ubejji i kishte dhënë një këmishë Abbasit. Sufjani thotë: Ebu Haruni tha: 'Në atë kohë i Dërguari i Allahut ﷺ kishte dy këmisha dhe djali i Abdullah ibn Ubejjit i tha:

"O i Dërguar i Allahut ﷺ! Vishja babait tim këmishën tënde që ka prekur trupin tënd."' Sufjani shton: Njerëzit mendojnë se Pejgamberi ﷺ e veshi Abdullahun me këmishën e tij si shpërblim për atë që ai kishte bërë (për Abbasin).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi kujdes për një të ndjerë dhe familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdallah ibn Ubej

Një udhëheqës nga Medina, i njohur për hipokrizinë dhe kundërshtimin ndaj Profetit ﷺ.

Këmisha e tij

Këmisha e Profetit ﷺ që ai ia dha babait të Abdallahut për ta mbështjellë.

Shpërblimi i një të mire

Një gjest i ndërsjellë: Abdallah ibn Ubej i kishte dhënë më parë një këmishë al-Abbasit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje së bashku me transmetimet për faljen për hipokritët. Ata shpjegojnë se Profeti ﷺ veproi përpara se të shpallej ndalimi i faljes për ta; pas shpalljes së Kuranit 9:84, nuk lejohej falja e namazit të xhenazes për një hipokrit të njohur, as qëndrimi pranë varrit të tij. Dhënia e këmishës tregon gjithashtu mirënjohje për një të mirë të mëparshme, por nuk përbën leje për të lënë mënjanë rregullat fetare.

Mësime për sot
  1. Trego dhembshuri për familjarët e të ndjerit, edhe kur ke kundërshtime serioze ndaj sjelljes së tij.
  2. Vlerëso ndihmën që ke marrë dhe ji mirënjohës për të mirat e mëparshme.
  3. Mos lejo që ndjenjat personale të zëvendësojnë udhëzimet fetare për varrimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.