Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1353

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (radijallahu anhuma) transmeton: Pejgamberi ﷺ bashkonte dy të vrarë nga beteja e Uhudit në një varr dhe pastaj pyeste:

"Cili prej tyre dinte më shumë Kuran?" Kur i tregohej njëri prej tyre, ai e vendoste të parin në lahd (zgavrën anësore të varrit). Pastaj tha: "Unë do të jem dëshmitar për këta në Ditën e Gjykimit." Dhe urdhëroi që ata të varroseshin me gjakun e tyre dhe nuk u lanë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Uhud, dëshmorët me më shumë njohuri për Kuranin patën përparësi në varrim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhud

Mali pranë Medinës ku u zhvillua Beteja e Uhudit.

Lahd

Një zgavër në anë të varrit ku vendoset i vdekuri.

Dëshmor

Këtu: një mysliman që humbi jetën gjatë Betejës së Uhudit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njohja e Kuranit mund të jetë arsye për t'i dhënë përparësi dikujt në një varrim të përbashkët. Hadithi tregon gjithashtu se dëshmorët e Uhudit u varrosën me gjakun e tyre dhe nuk u lanë sipas ritit. Juristët diskutojnë rregullat e sakta për dëshmorët dhe bëjnë dallime, ndër të tjera, sipas rrethanave të vdekjes; kjo përcjellje ka të bëjë posaçërisht me të rënët e Uhudit.

Mësime për sot
  1. Kur nderon njerëzit, vlerëso njohuritë për Kuranin dhe shërbimin ndaj bashkësisë.
  2. Zbatoji me kujdes rregullat e varrimit dhe mbështetu te njohuritë e besueshme islame.
  3. Kur lexon Kuranin, mos mendo vetëm për mësimin përmendësh, por edhe për të nxënit dhe zbatimin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.