Sahih al-Bukhari, hadithi 1356
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
Transmetohet nga Enesi (r.a.): Një djalosh hebre shërbente te Pejgamberi ﷺ dhe u sëmur. Pejgamberi ﷺ shkoi ta vizitonte, u ul pranë kokës së tij dhe i tha:
"Prano Islamin." Djaloshi shikoi babain e tij që ishte aty, dhe babai i tha: "Bindju Ebu'l-Kasimit ﷺ." Djaloshi e pranoi Islamin, ndërsa Pejgamberi ﷺ doli duke thënë: "Lavdi i qoftë Allahut që e shpëtoi nga Zjarri!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vizitoi një djalë të sëmurë dhe e ftoi në Islam.
Një nofkë e Profetit Muhamed ﷺ, e marrë nga emri i djalit të tij, al-Qasim.
Të shkosh te një i sëmurë për t’i treguar vëmendje, mbështetje dhe kujdes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizita e një të sëmuri vlen edhe kur ai ka një besim tjetër. Hadithi tregon gjithashtu se dikush mund të ftohet në Islam me urtësi dhe pa detyrim. Babai e nxiti djalin të bindej me vullnetin e vet; zgjedhja për të besuar ishte e djalit. Dijetarët theksojnë gjithashtu mëshirën dhe kujdesin e Profetit ﷺ për njerëzit përreth tij.
- Vizito një fqinj, koleg ose të njohur të sëmurë dhe kushtoji vëmendje të sinqertë, pavarësisht nga besimi i tij.
- Ndaje besimin tënd me mirësi dhe respekto faktin se besimi nuk arrihet me detyrim.
- Shfrytëzoji çastet e cenueshmërisë për të ofruar mbështetje, jo për t’i bërë presion dikujt.
Ky hadith sahih thekson ihsanin, domethënë të vepruarit në mënyrën më të mirë. Kjo lidhet me mënyrën e kujdesshme se si Profeti ﷺ vizitoi djalin e sëmurë.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu sjelljen në rast sëmundjeje dhe vdekjeje dhe e vendos kujdesin për njerëzit në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.