Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1357

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Sufjani, ka thënë: Ka thënë Ubejdullahu: E kam dëgjuar Ibn Abbasin - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - duke thënë:

"Unë dhe nëna ime ishim ndër të dobëtit dhe të pambrojturit; unë isha ndër fëmijët, kurse nëna ime ishte ndër gratë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi dhe nëna e tij bënin pjesë ndër të cenueshmit në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mustad'afin

Njerëz që, për shkak të pozitës së tyre të cenueshme, kishin pak pushtet dhe ishin nën trysni.

fëmijët dhe gratë

Grupe që në ato rrethana kishin veçanërisht pak mbrojtje dhe ndikim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë thënie në kontekstin e myslimanëve të hershëm që ishin të cenueshëm në Mekë. Ata theksojnë se cenueshmëria për shkak të moshës ose pozitës shoqërore nuk nënkupton mungesë besimi. Përcjellja përshkruan gjendjen e Ibn Abbasit dhe nënës së tij, por në vetvete nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht përvojat e njerëzve me pak pushtet dhe ofroju mbështetje konkrete.
  2. Mos iu drejto fëmijëve dhe grave sikur cenueshmëria e tyre ua pakëson besimin ose dinjitetin.
  3. Fol sinqerisht për sprovat dhe mos harro qëndrueshmërinë e njerëzve të cenueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.