Sahih al-Bukhari, hadithi 1358
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا} الآيَةَ.
Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi. Ibn Shihabi ka thënë: Falehet namazi i xhenazes për çdo fëmijë që vdes, edhe nëse është fëmijë i lindur nga prostitucioni, sepse ai ka lindur mbi fitren e Islamit. Mjafton që të dy prindërit të jenë muslimanë, ose vetëm babai, edhe nëse nëna nuk është muslimane. Nëse pas lindjes fëmija bërtet dhe tregon shenja jete, atij i falet namazi i xhenazes. Por nëse pas lindjes nuk bërtet, atij nuk i falet namazi i xhenazes sepse konsiderohet si dështim (sikt). Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmetonte se Profeti ﷺ ka thënë:
"Çdo fëmijë lind mbi fitre, pastaj prindërit e tij e bëjnë hebre, të krishterë ose zjarradhurues. Ashtu siç pjell kafsha një të vogël të plotë dhe të shëndoshë; a gjeni ndonjë të metë apo gjymtim tek ajo?" Më pas Ebu Hurejra lexoi ajetin: {Fitra e Allahut me të cilën Ai krijoi njerëzit...}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një i porsalindur i vdekur që erdhi i gjallë në jetë merr namazin e xhenazes.
Prirja e lindur me të cilën krijohet çdo njeri dhe që e orienton drejt njohjes së Allahut.
Këtu: të lëshojë një klithmë të dëgjueshme pas lindjes, si shenjë se fëmija erdhi i gjallë në jetë.
Një shtatzëni që përfundon para se fëmija të vijë i gjallë në jetë; në këtë transmetim, kështu quhet fëmija që nuk lëshon klithmën e parë.
Ibn Shihabi bën dallim mes një të porsalinduri që lëshon klithmë pas lindjes dhe një fëmije që lind pa jetë: sipas këtij transmetimi, për të parin falet namazi i xhenazes, ndërsa për të dytin jo. Shpjegimi e lidh këtë gjykim me fitrah-n dhe pohon se prejardhja e fëmijës nga një marrëdhënie e palejuar nuk ia ndryshon natyrën e lindur. Juristët diskutojnë hollësitë e rregullave për humbjen e shtatzënisë dhe namazin e xhenazes; ky pasazh paraqet qëndrimin e Ibn Shihabit dhe, më vete, nuk përbën një përshkrim të plotë të të gjitha dallimeve mes shkollave juridike.
- Trajtoje çdo fëmijë me dinjitet dhe mos lejo që prejardhja ose rrethanat e lindjes të bëhen shkak për poshtërim.
- Në rast humbjeje rreth lindjes, pyet një imam të kualifikuar për rregullat përkatëse të namazit të xhenazes.
- Merre seriozisht përgjegjësinë për edukimin fetar të fëmijëve dhe trajtoje me kujdes prirjen e tyre të lindur.
Ky transmetim jep të njëjtin pohim për fitrah-n: çdo fëmijë lind me të dhe edukimi nga prindërit ndikon në identitetin e tij të mëvonshëm fetar.
Sahih al-Bukhari · #1356 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu mënyrën e veprimit ndaj një fëmije të vdekur dhe plotëson diskutimin për rregullat e varrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.