Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1359

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo fëmijë lind në fitra (natyrshmëri islame), por prindërit e tij e bëjnë hebre, të krishterë ose zjarradhurues, ashtu siç pjell kafsha një këlysh të plotë dhe të shëndoshë. A gjeni tek ai ndonjë të metë apo gjymtim?" Më pas Ebu Hurejra (r.a.) lexoi ajetin: "{Fitrën e Allahut me të cilën Ai krijoi njerëzit. Nuk ka ndryshim në krijimin e Allahut. Kjo është feja e drejtë}".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo fëmijë lind në gjendjen e fitrahut dhe edukimi i formëson bindjet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitrah

Natyra fillestare me të cilën Allahu e krijon njeriun, e prirur drejt njohjes dhe adhurimit të Tij.

Mexhus

Pasues i zoroastrizmit, një fe e njohur në kohën e Profetit ﷺ.

Gjymtim

Dëmtim ose deformim trupor; kjo pamje thekson se kafsha vjen në jetë e padëmtuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fitra nënkupton natyrën fillestare që e orienton njeriun drejt besimit në Allahun dhe në njëshmërinë e Tij. Krahasimi me një kafshë të padëmtuar tregon se bindjet fetare formësohen, ndër të tjera, nga edukimi. Kjo nuk do të thotë se prindërit marrin përsipër përgjegjësinë përfundimtare të çdo njeriu: secili mbahet përgjegjës sipas veprave dhe rrethanave të veta. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë hadithin si udhëzim për besimin dhe edukimin, jo si rregull juridik më vete për vlefshmërinë e besimit të dikujt.

Mësime për sot
  1. Jepuni fëmijëve në shtëpi një edukim të dashur që forcon besimin e tyre te Allahu dhe karakterin e mirë.
  2. Flisni me respekt me fëmijët për besimin dhe ndihmojini t’i shqyrtojnë pyetjet me ndershmëri e kujdes.
  3. Merrni përgjegjësi për shembullin tuaj: fëmijët mësojnë jo vetëm nga fjalët, por edhe nga zgjedhjet e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.