Sahih al-Bukhari, hadithi 1367
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ " هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu‘beja, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Suhejbi: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Kaloi një xhenaze dhe njerëzit e lavdëruan atë me fjalë të mira. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:
"Iu bë e detyrueshme." Më pas kaloi një xhenaze tjetër dhe njerëzit folën keq për të. Pejgamberi ﷺ tha sërish: "Iu bë e detyrueshme." Omer ibn el-Hattabi, Allahu qoftë i kënaqur me të, pyeti: "Çfarë iu bë e detyrueshme?" Ai u përgjigj: "Këtë të parin e lavdëruat, prandaj iu bë e detyrueshme Xheneti; ndërsa për këtë të dytin folët keq, prandaj iu bë e detyrueshme Xhehenemi. Ju jeni dëshmitarët e Allahut në tokë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmia e sinqertë publike për jetën e dikujt ka rëndësi të madhe.
Thënia i referohet gjykimit që hadithi e lidh me dëshminë e njerëzve.
Njerëzit mund të tregojnë me dëshminë e tyre të sinqertë se si sillej dikush mes tyre.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lavdërimi i sinqertë për një të ndjerë, i shprehur nga njerëz që e njihnin sjelljen e tij, është dëshmi me rëndësi. Kjo thënie nxit sjelljen e mirë dhe paralajmëron kundër së keqes që njihet në bashkësi. Ajo nuk i jep askujt të drejtën të japë, pa pasur dije, gjykime përfundimtare për fatin e dikujt; gjykimi i takon Allahut.
- Fol për të ndjerët me sinqeritet dhe kujdes, dhe dëshmo vetëm për atë që e di vetë.
- Ndërto një reputacion të mirë gjatë jetës duke u sjellë me të tjerët me besueshmëri dhe drejtësi.
- Lutu që Allahu ta mëshirojë të ndjerin dhe lëre gjykimin përfundimtar në Dorën e Tij.
Ky transmetim trajton gjithashtu vlerësimin e njerëzve për një të ndjerë dhe sqaron se si merret parasysh dëshmia e tyre.
Sahih al-Bukhari · #1369 (Sahih)Ky hadith nga Libri i Varrimeve flet për mënyrën e trajtimit të të ndjerëve dhe plotëson kontekstin më të gjerë të këtij kapitulli.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.