Sahih al-Bukhari, hadithi 1369
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا} نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
Transmeton El-Bera' ibn Azibi, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur besimtari ulet në varrin e tij, vijnë tek ai (engjëjt) dhe ai dëshmon se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut. Kjo është kuptimi i fjalës së Allahut: {Allahu i forcon ata që besuan me fjalën e patundur} (14:27)." Transmeton Shu'be: Ai e transmetoi të njëjtën si më sipër dhe shtoi: "{Allahu i forcon ata që besuan...} ky ajet ka zbritur lidhur me dënimin e varrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i dhuron besimtarit qëndrueshmëri kur përgjigjet në varr.
Dëshmia e sinqertë e besimit se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammad ﷺ është i Dërguari i Tij.
Ndëshkimi që dikush mund të përjetojë në varr pas vdekjes.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu e bën besimtarin të qëndrueshëm gjatë pyetjes në varr, që ai të shqiptojë dëshminë e besimit. Ata e lidhin këtë me Kuranin 14:27 dhe e kuptojnë shtesën e Shu'bës si tregues se ajeti lidhet edhe me sprovën dhe ndëshkimin e varrit. Medhhebet sunite e pranojnë pyetjen dhe sprovën e varrit si pjesë të besimit në jetën e përtejme.
- Kujdesu tani për besimin dhe veprat e tua; kërkoji Allahut qëndrueshmëri në këtë jetë dhe në varr.
- Mëso kuptimin e dëshmisë së besimit dhe jeto me sinqeritet sipas saj.
- Kur varroset një i dashur, kujto jetën e përtejme dhe bëj lutje për të ndjerin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.