Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1377

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ lutej:

"Allahumme inni eudhu bike min adhabil-kabr, ue min adhabin-nar, ue min fitnetil-mehja uel-memat, ue min fitnetil-mesihid-dexhxhal." (O Allah! Kërkoj mbrojtjen Tënde nga ndëshkimi i varrit, nga ndëshkimi i Zjarrit, nga sprovat e jetës dhe të vdekjes, dhe nga sprova e Mesihut Dexhxhal.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkonte Allahut mbrojtje nga dënimi i varrit, Zjarri dhe sprovat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitna

Një sprovë e rëndë që vë në provë besimin, zgjedhjet ose qëndrueshmërinë e dikujt.

Mesih ed-Dexhal

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do t'i mashtrojë njerëzit në fund të kohëve.

Dënimi i varrit

Dënimi në periudhën ndërmjet vdekjes dhe Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme t'i kërkohet Allahut mbrojtje nga dënimi i varrit dhe Zjarri i Xhehenemit, si dhe nga sprovat gjatë jetës dhe në çastin e vdekjes. Transmetimi përmend edhe mbrojtjen nga mashtrimi i Dexhalit. Katër medhhebet sunite e konsiderojnë këtë lutje të përshtatshme në namaz; transmetime të tjera autentike vendosin lutje të ngjashme, ndër të tjera, para selamit përmbyllës.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në namazin tënd dhe kërkoji sinqerisht Allahut mbrojtje nga sprovat.
  2. Kërko dije dhe qëndrueshmëri, që besimi yt t'i bëjë ballë mashtrimit.
  3. Kujtoje jetën e përtejme dhe lëre këtë kujtim t'u japë drejtim zgjedhjeve të tua të sotme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.