Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1378

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë dy varreve dhe tha:

"Ata të dy po ndëshkohen, por jo për ndonjë mëkat të madh." Pastaj shtoi: "Po, njëri prej tyre shkonte duke bartur fjalë për të nxitur përçarje, kurse tjetri nuk ruhej nga urinimi i tij." Më pas mori një degë të njomë palme, e theu në dy pjesë dhe nguli nga një pjesë në secilin varr, pastaj tha: "Ndoshta do t'u lehtësohet ndëshkimi derisa këto të dyja të thahen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dembelia dhe pakujdesia në pastrimin e urinës mund të sjellin pasoja të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namima

Përcjellja e fjalëve të këqija mes njerëzve për t’i prishur marrëdhëniet e tyre.

mosmbrojtja nga urina

Trajtimi i pakujdesshëm i urinës dhe lënia pas dore e pastrimit prej saj.

ndëshkimi në varr

Një ndëshkim që, sipas mësimeve islame, mund të ndodhë gjatë periudhës pas vdekjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se përcjellja e fjalëve që përçajnë njerëzit dhe pakujdesia në pastrimin e urinës janë gjynahe të rënda. Sipas shpjegimit të tyre, fjalët se nuk ishte një çështje e madhe u referohen gjërave që njerëzit ndonjëherë i marrin lehtë, jo gjynaheve të parëndësishme. Dijetarët diskutojnë edhe vendosjen e degëve të freskëta mbi varre: ata nuk e konsiderojnë këtë një praktikë të përgjithshme të urdhëruar, sepse Profeti ﷺ e bëri këtë te ato dy varre dhe nuk dha ndonjë urdhër të përgjithshëm. Rregullat e pastrimit ndryshojnë në hollësi mes shkollave juridike, por kërkohet kujdes në largimin e papastërtive.

Mësime për sot
  1. Mos përcill fjalë lënduese për të tjerët; përpiqu, përkundrazi, t’i pajtosh njerëzit.
  2. Merr kohë të pastrohesh me kujdes pas përdorimit të tualetit dhe mos lejo që urina të të bjerë në trup ose në rroba.
  3. Kërkoji Allahut falje për gjynahet që ti ose të tjerët ndonjëherë i konsideroni të vogla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.