Sahih al-Bukhari, hadithi 1379
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Isma'ili na ka treguar: Maliku ka transmetuar nga Nafi', ai nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush vdes, atij i shfaqet vendi i tij në mëngjes dhe në mbrëmje. Nëse është prej banorëve të Xhenetit, i shfaqet vendi i tij në Xhenet, dhe nëse është prej banorëve të Zjarrit, i shfaqet vendi i tij aty. Pastaj i thuhet: 'Ky është vendi yt derisa Allahu të të ringjallë në Ditën e Gjykimit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas vdekjes, çdo njeri do ta shohë vendin e tij në jetën e përtejme.
Fati që njeriut do t’i shfaqet në Xhenet ose në Xhehenem.
Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’i marrë në llogari.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se jeta në periudhën ndërmjetëse pas vdekjes është e vërtetë dhe se i vdekuri do ta shohë fatin e tij përfundimtar para Ringjalljes. Përmendja e mëngjesit dhe e mbrëmjes tregon se kjo shfaqje përsëritet; natyra e saktë e saj i përket të fshehtës. Hadithi vërteton shpërblimin e Xhenetit dhe ndëshkimin e Xhehenemit, por në vetvete nuk jep gjykim për një të vdekur të caktuar.
- Përgatitu për jetën e përtejme duke u penduar çdo ditë dhe duke përmbushur detyrimet e tua.
- Respekto të drejtat e të tjerëve dhe ndreq dëmin që ke shkaktuar para se të vdesësh.
- Lutju Allahut për një përfundim të mirë dhe për mbrojtje nga ndëshkimi i varrit dhe i Xhehenemit.
Ky transmetim trajton gjithashtu atë që i vdekuri sheh pas vdekjes dhe kështu qartëson gjendjen në periudhën ndërmjetëse.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Transmetimi përshkruan ndëshkimin në varr dhe lidhet me përshkrimin e jetës së përtejme në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)Ky transmetim flet për sprovën në varr dhe plotëson temën e llogaridhënies pas vdekjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.