Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 139

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Përkthimi

Usame bin Zejdi (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Arafati dhe kur arriti në grykën malore, zbriti, urinoi dhe më pas mori abdes, por jo të plotë. Unë i thashë:

"A është koha për namaz, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Vendi i namazit është para teje." Pastaj hipi përsëri dhe kur arriti në Muzdelife, zbriti dhe mori abdes të plotë. Më pas u bë ikameti dhe ai fali namazin e akshamit. Pastaj çdokush uli devenë e vet në vendin e tij. Më pas u bë ikameti për namazin e jacisë dhe ai e fali atë, dhe midis këtyre dy namazeve nuk fali asnjë namaz tjetër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë udhëtimit për në Muzdalifah, Profeti ﷺ i bashkoi namazet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafat

Fusha ku pelegrinët mblidhen në ditën e Haxhit.

Muzdalifah

Vendi midis Arafatit dhe Minas ku pelegrinët qëndrojnë pas perëndimit të diellit.

Wudu

Larja rituale që një mysliman kryen para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë Haxhit Profeti ﷺ i fali namazet e Akshamit dhe të Jacisë njëri pas tjetrit në Muzdalifah, pa falur namaz vullnetar ndërmjet tyre. Larja e plotë para namazit tregon rëndësinë e përgatitjes së mirë për namaz. Medhhebet e trajtojnë bashkimin e namazeve gjatë Haxhit sipas rregullave të tyre për udhëtimin dhe qëndrimin në Muzdalifah; ky transmetim përbën një dëshmi të rëndësishme në këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Gjatë Haxhit, planifiko udhëtimin për në Muzdalifah në mënyrë që namazet të falen atje sipas rregullave në fuqi.
  2. Para namazit, kryeje wudunë me kujdes dhe plotësisht.
  3. Për pyetje rreth bashkimit të namazeve, ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.