Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 140

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Abdur-Rahman: Na njoftoi Ebu Seleme el-Huzai, Mensur ibn Seleme: Na njoftoi Ibn Bilali - pra Sulejmani - nga Zejd ibn Eslemi, ai nga Ata ibn Jesari, ai nga Ibn Abbasi (r.a.), se ai mori abdes dhe lau fytyrën. Pastaj mori një grusht ujë, shpëlau gojën dhe hundën. Më pas mori një grusht tjetër uji dhe bëri kështu - e bashkoi me dorën tjetër dhe me të dyja duart lau fytyrën. Pastaj mori një grusht ujë dhe lau dorën e djathtë. Sërish mori një grusht ujë dhe lau dorën e majtë. Më pas fërkoi kokën. Pastaj mori një grusht ujë dhe e hodhi mbi këmbën e djathtë derisa e lau atë. Më pas mori një grusht tjetër dhe lau këmbën e majtë. Pastaj tha: 'Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke marrë abdes.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi tregon se si Profeti ﷺ merrte ujë me duar gjatë abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Një grusht ujë

Sasia e ujit që merret në pëllëmbë me një lëvizje të vetme.

Fshirja e kokës

Kalimi i duarve të lagura mbi kokë si pjesë e abdesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se goja dhe hunda mund të shpëlahen me një grusht ujë dhe gjymtyrët mund të lahen me sasi të veçanta uji. Përshkrimi vërteton gjithashtu radhën: fytyra, krahët, koka dhe këmbët. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e abdesit, si për shembull se cilat veprime janë të detyrueshme e cilat të rekomanduara; ky transmetim përshkruan mënyrën se si Profeti ﷺ kryente larjen rituale.

Mësime për sot
  1. Kryeje abdesin me vëmendje dhe ndiq radhën e përshkruar të pjesëve të trupit.
  2. Përdore ujin me kujdes: transmetimi tregon si kryhet larja duke përdorur grushte të veçanta uji.
  3. Mëso hollësitë praktike të adhurimit duke studiuar me kujdes transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.