Sahih al-Bukhari, hadithi 1396
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلاً
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ، مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beja, nga Ibn Uthmani ibn Abdullah ibn Mevheb, nga Musa ibn Talha, nga Ebu Ejubi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se një burrë i tha Profetit ﷺ:
"Më trego për një vepër që më fut në Xhenet." Njerëzit thanë: "Çfarë ka ai? Çfarë ka ai?" Profeti ﷺ tha: "Ai ka një nevojë." Pastaj Profeti ﷺ tha: "Adhuro Allahun dhe mos i shoqëro Atij asgjë, fale namazin, jep zeqatin dhe mbaj lidhjet farefisnore." Behzi tha: Na ka treguar Shu'beja, na kanë treguar Muhammedi ibn Uthmani dhe babai i tij Uthman ibn Abdullahu se ata e kanë dëgjuar Musanë ibn Talha duke transmetuar nga Ebu Ejubi këtë gjë. Ebu Abdullahu tha: Kam frikë se emri Muhammed nuk është ruajtur saktë, por ai është Amru.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Adhurimi, namazi, zekati dhe lidhjet farefisnore janë rrugë drejt Xhenetit.
Lëmosha e detyrueshme që jepet sipas rregullave islame.
Trajtimi i mirë i familjarëve dhe ruajtja e kontaktit e kujdesit ndaj tyre, sipas mundësive.
Të adhurosh vetëm Allahun dhe të mos vendosësh askënd ose asgjë krahas Tij si ortak hyjnor.
Dijetarët i shohin veprat e përmendura si një rrugë të përmbledhur drejt Xhenetit: adhurimi i sinqertë, namazi, zekati i detyrueshëm dhe sjellja e mirë me familjen. Renditja thekson si detyrimet ndaj Allahut, ashtu edhe të drejtat e njerëzve. Ajo nuk i shfuqizon detyrimet e tjera islame; besimtari i përmbush detyrat fetare që vlejnë për të.
- Ruaji pesë namazet e përditshme dhe jep zekatin kur ai është i detyrueshëm.
- Kontakto sot një familjar dhe ofro ndihmë ose pajtim aty ku nevojitet.
- Kontrollo nijetin dhe drejtoje adhurimin vetëm te Allahu.
Ky transmetim përshkruan pesë shtyllat e Islamit dhe e vendos namazin e zekatin në kontekstin më të gjerë të praktikimit të besimit.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Ky hadith nga i njëjti libër trajton gjithashtu vepra që e lidhin hyrjen në Xhenet me besimin dhe bindjen.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)Ky transmetim thekson rëndësinë e ruajtjes së lidhjeve farefisnore, një nga udhëzimet konkrete në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.