Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1405

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seidi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka zekat në atë që është më pak se pesë ukije, nuk ka zekat në atë që është më pak se pesë deve, dhe nuk ka zekat në atë që është më pak se pesë veskë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zekati bëhet i detyrueshëm vetëm kur pasuria arrin pragun minimal të përcaktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ūqiyyah

Njësi tradicionale peshe për argjendin; pesë ūqiyyah përbëjnë pragun minimal të përmendur.

dhawd

Një numër i vogël devesh; këtu i referohet pragut prej pesë devesh.

wasq

Njësi matëse për prodhimet bujqësore; një wasq është i barabartë me gjashtëdhjetë ṣā‘.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zekati për argjendin, devetë dhe prodhimet bujqësore bëhet i detyrueshëm vetëm pasi të arrihet nisabi i përmendur. Medhhebet trajtojnë kushte të mëtejshme dhe mënyrat e llogaritjes për secilin lloj pasurie; zbatimi i saktë varet, ndër të tjera, nga pasuria që zotërohet dhe rregullat përkatëse të atij viti.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse është arritur nisabi për secilin lloj pasurie përpara se të llogaritësh zekatin.
  2. Mbaj shënim me kujdes pasurinë dhe sasitë përkatëse, në mënyrë që ta përmbushësh saktë detyrimin.
  3. Nëse ke paqartësi rreth llogaritjes, kërko këshillë nga një specialist që njeh rregullat e zekatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.