Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 141

Transmetuar nga Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të shkojë te gruaja e tij dhe të thotë: 'Bismilah, Allahumme xhennibnesh-shejtane ue xhennibish-shejtane ma razaktena' (Në emër të Allahut! O Allah, na ruaj nga shejtani dhe ruaje nga shejtani atë që na dhuron), nëse u caktohet të kenë fëmijë, shejtani nuk do të mund t'i bëjë kurrë dëm atij fëmije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja para marrëdhënies bashkëshortore kërkon mbrojtje për çiftin dhe fëmijën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bismillah

«Në emër të Allahut»; kështu fillohet duke përmendur emrin e Allahut.

jannibna ash-shaytan

«Largoje Shejtanin prej nesh»; një kërkesë drejtuar Allahut për mbrojtje.

ma razaqtana

«Atë që na dhuron»; këtu i referohet një fëmije që vjen si rezultat i marrëdhënies bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imami en-Nevevi, nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje para marrëdhënies bashkëshortore. Premtimi për mbrojtjen e fëmijës vlen kur Allahu cakton që çifti të ketë fëmijë; kjo nuk do të thotë se fëmija nuk do të përjetojë kurrë sprova. Medhhebet sunite e konsiderojnë këtë lutje të pëlqyeshme, jo kusht për vlefshmërinë e martesës ose të marrëdhënies bashkëshortore.

Mësime për sot
  1. Mësojeni lutjen përmendësh dhe thuajeni para marrëdhënies bashkëshortore.
  2. Qasjuni martesës duke e pasur Allahun parasysh dhe kërkojini Atij mbrojtje dhe bekim për familjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.