Sahih al-Bukhari, hadithi 1411
Transmetuar nga Haritha ibn Wahb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا يَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ".
Transmeton Harithe bin Vehbi: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Jepni sadaka! Sepse do t'ju vijë një kohë kur njeriu do të ecë me sadakanë e tij dhe nuk do të gjejë askënd që ta pranojë atë. Dikush do t'i thotë: 'Po ta kishe sjellë dje, do ta kisha pranuar, por sot nuk kam nevojë për të.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jepni lëmoshë tani, sepse do të vijë një kohë kur askush nuk do të ketë nevojë për të.
Një dhuratë që jepet për të kënaqur Allahun dhe për të ndihmuar të tjerët.
Marrja dhe pranimi i dhuratës.
Dijetarët klasikë theksojnë se thirrja për bamirësi na nxit të shfrytëzojmë mundësitë për të bërë mirë përpara se rrethanat të ndryshojnë. Profecia përshkruan një kohë begatie të madhe, kur njerëzit do të kenë më pak nevojë për dhurata; ajo nuk është nxitje për ta shtyrë apo neglizhuar zekatin e detyrueshëm.
- Ndajeni rregullisht pasurinë tuaj dhe mos prisni deri më vonë për të ndihmuar dikë.
- Kur jepni, merrni parasysh nevojat reale dhe ofroni ndihmë me respekt.
- Mësojini familjes se pasuria është përgjegjësi dhe se bujaria shpreh mirënjohjen ndaj Allahut.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu një kohë kur pasuria do të jetë e bollshme dhe njerëzit do të kenë më pak nevojë për të mira materiale.
Sahih al-Bukhari · #1409 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër për zekatin trajton bamirësinë dhe jep kontekst shtesë për dhënien e lëmoshës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.