Sahih al-Bukhari, hadithi 1414
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
Transmetohet nga Ebu Musai (radijallahu anhu) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Do të vijë një kohë mbi njerëzit kur një burrë do të sillet me ar si zekat dhe nuk do të gjejë askënd që ta pranojë atë. Dhe do të shihet një burrë i vetëm i ndjekur nga dyzet gra, të cilat kërkojnë mbrojtjen e tij për shkak të pakësimit të burrave dhe shumicës së grave."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parathot pasuri të shumta dhe mungesë të burrave.
Lëmosha e detyrueshme që u jepet njerëzve që kanë të drejtë ta marrin.
Të kërkosh mbështetje dhe mbrojtje te një burrë, si ato që ofron një kujdestar ose mbrojtës.
Dijetarët klasikë i konsiderojnë rrethanat e përmendura si shenja që do të shfaqen para Orës: pasuria do të bëhet aq e bollshme, sa dikush nuk do të gjejë përfitues për zekatin e tij, ndërsa numri i grave do të rritet shumë në krahasim me numrin e burrave. Ky pasazh është një profeci, jo urdhër për ta mbajtur zekatin kur ka njerëz që kanë të drejtë ta marrin. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë detyrimin që zekati t'u shpërndahet kategorive të përcaktuara të përfituesve.
- Paguaje zekatin në kohë dhe jepua njerëzve që kanë të drejtë ta marrin sipas rregullave islame.
- Shihe pasurinë si përgjegjësi: ndaje me nevojtarët dhe ji mirënjohës kur Allahu të furnizon me bollëk.
- Merri seriozisht profecitë, pa i përdorur për të përcaktuar vetë ngjarje ose kohë konkrete.
Ky transmetim Sahih përshkruan gjithashtu se pasuria do të shtohet shumë para Orës, duke u përputhur kështu me pamjen e një dhuruesi që nuk gjen përfitues për zekatin e tij.
Sahih al-Bukhari · #1413 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën temë të pasurisë së bollshme dhe dhënies së lëmoshës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.