Sahih al-Bukhari, hadithi 1417
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah ibn Mekilin të thoshte: E kam dëgjuar Adij ibn Hatimin - Allahu qoftë i kënaqur me të - të thoshte: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Mbrohuni nga Zjarri, qoftë edhe me gjysmën e një hurme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhuratë e vogël e dhënë me sinqeritet mund të jetë mbrojtje nga Zjarri.
Shmang atë që të çon drejt ndëshkimit duke iu bindur Allahut dhe duke bërë vepra të mira.
Një shembull i një lëmoshe të vogël: edhe një dhuratë modeste vlen kur jepet me sinqeritet.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lëmosha nuk duhet konsideruar e parëndësishme, edhe kur dikush mund të japë vetëm pak. Nxitja përfshin dhuratat vullnetare dhe thekson sinqeritetin; ajo nuk zëvendëson rregullat dhe kushtet e veçanta të zekatit të detyrueshëm. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë detyrimin e zekatit sipas teksteve dhe kushteve përkatëse.
- Jepi sot diçka një personi në nevojë, edhe nëse mund të ndash vetëm një shumë të vogël.
- Jep një dhuratë me qëllim të pastër dhe pa e poshtëruar atë që e merr.
- Mos prit të kesh shumë mjete për të bërë mirë; fillo me atë që ke në mundësi.
Ky transmetim sahih në të njëjtën pjesë për zekatin përforcon rëndësinë e dhënies, edhe në forma të vogla ose të thjeshta.
Sahih al-Bukhari · #1416 (Sahih)Ky transmetim sahih përputhet me thirrjen për ta mbrojtur veten nga Zjarri përmes veprave të mira dhe lëmoshës.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend disa mënyra se si mund të bëhet mirë dhe thekson se veprat e mira nuk kufizohen vetëm te dhuratat në para.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.