Sahih al-Bukhari, hadithi 1433
Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، " لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "
Esma (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ i ka thënë:
"Mos e lidh kesën tënde (mos bëj koprraci), përndryshe do të lidhet edhe ndaj teje." Abdeja transmeton se Profeti ﷺ ka thënë: "Mos e numëro pasurinë tënde (mos e grumbullo), përndryshe Allahu do të bëjë llogari ndaj teje (dhe do ta pakësojë bekimin e Tij)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e grumbullon pasurinë nga frika e mungesës, ia mohon vetes bekimin e Allahut.
Shprehje figurative për mbajtjen e pasurisë dhe mosdhënien e ndihmës atyre që kanë të drejtë ta marrin.
Këtu do të thotë të grumbullosh pasuri me përpikëri dhe të mos shpenzosh para nga koprracia.
Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë nxisin bujarinë dhe paralajmërojnë kundër koprracisë. Këshillimi nuk do të thotë se njeriu nuk duhet t’i mbajë me kujdes shënimet e shpenzimeve ose të pasurisë; bëhet fjalë për numërimin me synimin për të grumbulluar dhe për të mos dhënë. Zekati i detyrueshëm mbetet për t’u paguar kur plotësohen kushtet, ndërsa lëmosha vullnetare nxitet sipas mundësive. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin e zekatit sipas kushteve përkatëse.
- Jep zekatin e detyrueshëm në kohë dhe mos e shty nga frika se pasuria jote do të pakësohet.
- Ndaj rregullisht diçka për njerëzit në nevojë, aq sa ta lejojnë mundësitë e tua.
- Mbaji financat nën kontroll me kujdes, por mos lejo që frika nga shpenzimi të të pengojë të jesh bujar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.